The beginning of the day held so much promise, with hundreds of perfectly-coiffed guests filing in for the biggest event of the race calender, heels intact and fascinators in place.
英国一年一度的皇家阿斯科特赛马会刚刚开始时,人人满怀期待。数百名精心装扮的宾客款款走入,来欣赏这一最盛大的赛马赛事。女士们穿着得体的高跟鞋,羽毛头饰恰到好处。
But fast forward a couple of hours and the scene was quite different, as dress
hems1 became dishevelled, heels were ditched and some thirsty ladies took to swigging directly from the bottle.
After a day of balmy weather, heavy drinking and cheering on their favourite horses, many of the once-glossy guests were certainly looking slightly worse for wear as the event drew to a close.
While the official dress code insists that skirts are of a 'modest' length, defined as being no more than an inch above the knee, some women chose to openly defy the rules.
Exceedingly short hemlines and thin skirt material made for dangerously skimpy dresses,
exacerbated2 by towering heels and inopportune
gusts3 of wind.
It seems that a day of glugging
champagne4 and parading around in needle-thin stilettos also took their
toll5 on the feet of many of the female guests, who chose to discard their heels and
shuffle6 out of the exit barefoot.
Caught up in the festivities, some of the guests carried on drinking, despite seemingly having lost their companions, and there's no doubt that more than a few men and women will be nursing sore heads tomorrow.
It all got a little too much for some, with a few who had enjoyed a
tipple12 too many deciding to close their eyes on the grass rather than waiting until they got home.
Other racegoers were still full of energy and paraded around in skimpy strappy get-ups with tiny hems, cheering, smoking, and
gulping13 their drinks as they made their way out of the course.