乌克兰姑娘帮助农民工买火车票_社会生活

乌克兰姑娘帮助农民工买火车票

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-12-10 06:29 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

A beautiful Ukrainian girl living in southwest China's Chengdu city became a hit recently on China's social media.

住在中国成都的一位美丽的乌克兰姑娘近日在中国社交媒体上轰动一时。

She helped some local migrant workers buy train tickets home for the Spring Festival online. Netizens called her "the most beautiful foreigner in Chengdu."

The girl accidentally¹ got to know that the migrant workers who worked at a construction site had not spent the Chinese New Year without their families for years, because they failed to get train tickets home. She decided² to help them. After learning³ how to buy the tickets via internet, she successfully helped a migrant worker buy the train ticket. Knowing the news, other workers also came to her for help. Till now, she has helped more than 50 migrant workers get train tickets home.

The girl speaks fluent Chinese with a little Sichuan dialect⁴. She has lived in Chengdu for five years. She likes to chat and play mahjong with the people in her community. With approachable character and lovely appearance, she is appreciated by the people around her.

China Railway has recently published the pre-sales timetable for train tickets for this year’s Spring Festival Travel Rush, also known as Chunyun in Chinese. People can book train tickets for Jan. 24, 2016 via internet or telephone calls. This year’s Spring Festival travel rush lasts 40 days, from Jan. 24 to March 3, 2016. In 2014, 295 million people traveled by train during the Spring Festival holiday rush, according to the Ministry⁵ of Transport.

点击

收听单词发音

1 accidentally
adv.偶然地；意外地
参考例句：
Mary accidentally let out that her mother had telephoned.玛丽无意中说出她的母亲来过电话。 As I turned around,I accidentally hit him in the face.我转身时不经意撞了他的脸。

2 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 learning
n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词
参考例句：
When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。 Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

4 dialect
n.方言，土语，地方话
参考例句：
He wrote a play in a local dialect.他用当地方言写了一个剧本。 They began to speak rapidly in dialect.他们开始叽里呱啦地说起地方话来。

5 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

上一篇：世界银行：人口老龄化对中国经济影响有限下一篇：屠呦呦童年住宅被列入历史遗迹