中国将把深圳打造成全球模范城市_社会生活

中国将把深圳打造成全球模范城市

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2019-08-19 02:36 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

China is aiming to build its southern metropolis¹ of Shenzhen into a "global model city with distinguished² competitiveness, innovation capability³ and influence" by mid-century, according to a guideline supporting Shenzhen. The document supports the city in the construction of a pilot demonstration⁴ area of socialism with Chinese characteristics.

中国计划在本世纪中叶将南方大都市深圳打造成一个“具有卓越竞争力、创新能力和影响力的全球模范城市”。

The guideline, released by the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the State Council on Sunday, says that by 2025 Shenzhen should become a "modern international city of innovation" with its economic power and quality of development at the forefront of cities worldwide. By 2035, it should become a "hub for innovation, creativity, and entrepreneurship" as well as a sample for China to build a "great modern socialist⁵ country" at the city-level.

The coastal⁶ city in south China's Guangdong Province should play a leading role in high-quality development and position itself as a demonstration city of the rule of law, the guideline stressed, calling for the creation of a "stable, fair, transparent⁷ and predictable" business environment in Shenzhen.

It added that Shenzhen should become a model for a civilized⁸ society and decent livelihoods⁹ for its residents and a pioneer in pursuing sustainable development.

点击

收听单词发音

1 metropolis
n.首府；大城市
参考例句：
Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。 He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

2 distinguished
adj.卓越的，杰出的，著名的
参考例句：
Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。 A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。

3 capability
n.能力；才能；(pl)可发展的能力或特性等
参考例句：
She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。 Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。

4 demonstration
n.表明，示范，论证，示威
参考例句：
His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。 He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

5 socialist
n.社会主义者；adj.社会主义的
参考例句：
China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。 His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

6 coastal
adj.海岸的，沿海的，沿岸的
参考例句：
The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。 This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。

7 transparent
adj.明显的，无疑的；透明的
参考例句：
The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明，可以看到鱼儿游来游去。 The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。

8 civilized
a.有教养的，文雅的
参考例句：
Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。 rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为

9 livelihoods
生计，谋生之道( livelihood的名词复数 )
参考例句：
First came the earliest individualistic pioneers who depended on hunting and fishing for their livelihoods. 走在最前面的是早期的个人主义先驱者，他们靠狩猎捕鱼为生。来自英汉非文学 - 政府文件 With little influence over policies, their traditional livelihoods are threatened. 因为马赛族人对政策的影响力太小，他们的传统生计受到了威胁。

上一篇：印尼市民可用塑料瓶兑换公交车票下一篇：5G无人配送车在南京路测