纽约州州长安德鲁·科莫签署了一项允许网上结婚的法令。从现在起，美国纽约州的居民将能远程申请结婚证，婚姻登记处的办事员可以在线主持登记仪式。
New York Governor Andrew Cuomo has signed an order allowing online marriages, as many weddings are cancelled under lockdown restrictions¹.

 

From now on, people in the US state will be able to apply for marriage licences remotely and clerks allowed to conduct ceremonies virtually.

 

Mr Cuomo joked that the decision meant there was now "no excuse" for couples not to tie the knot.

 

"You can do it by Zoom². Yes or no?" he said in his briefing on Saturday.

 

The decision comes after New York state extended lockdown measures until May 15. More than 13,000 people have died of coronavirus in New York city alone.

 

New York isn't the first place to turn to the internet to offer a legal solution.

 

The United Arab Emirates (UAE) recently announced that citizens and residents would be allowed to get married online, after the justice ministry³ created a website for couples to submit required documents. A virtual ceremony, complete with a registrar⁴ and witnesses, can then take place.

 

Similar measures have been introduced in the US state of Colorado, where couples are being allowed to apply for marriage licences online.

 

Meanwhile, one county in Ohio is allowing people to obtain marriage licences online in specific circumstances, such as when one of the partners is a health care worker, suffers from a serious illness or has health insurance issues.

 

 

点击收听单词发音