2月22日，国家博物馆发布消息称，嫦娥五号带回的月球样本已运抵国博，策展团队正在精心策展、布展中，即将面向社会公众展出。

 

The lunar samples are preserved in a delicate container made of artificial crystal.

月球样品保存在一个人工水晶制成的精美容器中。

 

Designed in the shape of a Zun, a traditional Chinese bronze ware¹, the container is 38.44 cm high and 22.89 cm wide. The size refers to the average distance between the Earth and the moon of 384,400 km and the 22.89-day-long lunar probe task, respectively.

容器造型借鉴自我国传统的青铜“尊”造型。高38.44厘米，象征地球与月亮平均间距384400公里；宽22.89厘米，象征嫦娥五号自发射到返回的任务时长22.89天。

 

2020年11月24日，嫦娥五号发射成功，12月17日凌晨，完成“挖土”之旅返回地球，带回约1731克月球样品。

 

月球样品，主要为月壤，即覆盖在月球表面的“土壤”（soil on the lunar surface），包含微细的矿物颗粒（mineral particles）、岩石碎屑（rock fragments）和玻璃质微粒（glassy particles）等。月壤颗粒质地微细，主要由氧(oxygen)、硅(silicon)、铝( aluminum)、铁(iron)、镁(magnesium)、钙(calcium)、钠(natrium)、钾(kalium)、钛(titanium)等元素构成，不含任何有机养分（organic nutrients），而且非常干燥。

 

1月18日，国家航天局首次对外发布了《月球样品管理办法》。

 

The lunar samples will be divided into four categories－permanent storage, backup permanent storage, research, and public-interest purposes, according to the regulations.

办法规定，月球样品原则上将分为永久存储、备份永久存储、研究和公益四种基础用途。

 

按照基础用途：永久存储和备份永久存储样品作为原始样品进行封存（sealed and stored as original samples）；研究样品用于月球科学研究、分析（scientific research and analysis）；公益样品用于展览（public exhibition）、科普、教育（science education）等公益性活动。

点击收听单词发音