金球奖出炉 凯特独揽两球'Slumdog Millionaire,' Kate Winslet Dominate The Golden G
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-01-22 00:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

去年受罢工影响只以记者会形式举行的金球大奖,今年“起死回生”。第66届金球奖颁奖典礼于北京时间昨日上午在洛杉矶举行。英国导演丹尼•博伊尔执导的新片《贫民窟的百万富翁》,斩获“最佳剧情影片”、“最佳导演”、“最佳剧本”、“最佳配乐”4项大奖;而英国演员凯特•温斯莱特一人独得最佳女主角和女配角奖。出演《摔跤手》的米基•洛克获封影帝,去年意外猝死的“白帽牛仔”希斯•莱杰凭《蝙蝠侠6:黑暗骑士》获最佳男配角奖。

 

the biggest winner of the night was equally scrappy Indian drama Slumdog Millionaire, which took home the Best Motion Picture - Drama award, as well as nods for Best Director for Danny Boyle, Best Original Score and Best Screenplay.

A year after the Golden Globes were reduced to a glorified1 press conference by the writers' strike, the always unpredictable awards show returned in all its goofy glory Sunday night (January 11). The broadcast went from paying solemn tribute to Heath Ledger2, to Tina Fey informing "BabsonLacrosse" to "suck it," a four-peat by Slumdog Millionaire and a resurgent Mickey Rourke giving a shout-out to his omnipresent Chihuahuas.

It was that kind of night.

Draped behind a mop of greasy3 hair and dark shades, and dressed in a black-on-black tuxedo4 accented by a spangly scarf, Rourke nearly wiped out on his way up to accept the award for Best Actor in a Motion Picture - Drama for his career-reviving role in the hard-luck drama The Wrestler5. Thanking his dogs, Bruce Springsteen, Axl Rose and "tough son-of-a-bi---" director Darren Aronofsky, the wonderfully profane6 actor admitted, "It's been a very long road back for me."

But the biggest winner of the night was equally scrappy Indian drama Slumdog Millionaire, which took home the Best Motion Picture - Drama award, as well as nods for Best Director for Danny Boyle, Best Original Score and Best Screenplay.

Another multiple winner was actress Kate Winslet, who scored the night's first nod for Best Supporting Actress in the WWII drama The Reader and was so flustered7 she had to stop herself from setting down her Globe on the stage while accepting. Later in the night, the actress was even more overcome, forgetting the names of one of the other actresses in the category of Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama, (Anne, Meryl, Kristin and, oh, Angelina, by the way). Barely able to breathe, Winslet had to remind herself to "gather" while accepting for her role as a 1950s housewife in a crumbling8 marriage in Revolutionary Road.

In an only-at-the-Golden Globes moment, Colin Farrell won for Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy for the little-seen hit man comedy In Bruges. Explaining his own shock at the win that few predicted, the gruff actor loudly cleared his throat and joked, "They must have done the counting in Florida." Another big winner was the historical drama John Adams, which won three acting9 awards and a Best Mini-Series nod.

Tracy Morgan hijacked10 the award for Best Television Series - Musical or Comedy from 30 Rock creator, writer and star Tina Fey, explaining, "Tina Fey and I had an agreement that if Barack Obama won I would speak for the show from now on."

Fey had her time to shine a short time later when she won for Best Performance by an Actress in a Television Series - Musical or Comedy, telling all the haters on the Internet (she's talking to you, Babs in Lacrosse) to "suck it."

Here are the rest of the night's winners:

Best Foreign Language Film: Waltz With Bashir

Best Performance by an Actress in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television: Laura Linney, John Adams

Best Screenplay: Simon Beaufoy, Slumdog Millionaire

Best Performance by an Actor in a Television Series - Musical or Comedy: Alec Baldwin, 30 Rock

Best Performance by an Actor in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television: Paul Giamatti, John Adams

Best Television Series - Musical or Comedy: 30 Rock

Best Original Score, A.R. Rahman: Slumdog Millionaire

Best Performance by an Actress in a Television Series - Musical or Comedy: Tina Fey, 30 Rock

Cecil B. DeMille Award: Steven Spielberg

Best Director - Motion Picture: Danny Boyle Slumdog Millionaire

Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy: Colin Farrell, In Bruges

Best Motion Picture - Musical or Comedy Vicky Cristina Barcelona

Best Performance by an Actress in a Motion Picture -Drama: Kate Winslet, Revolutionary Road

Best Television Series - Drama: Mad Men

Best Actor in a Motion Picture - Drama: Mickey Rourke, The Wrestler

Best Motion Picture - Drama: Slumdog Millionaire



点击收听单词发音收听单词发音  

1 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
2 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
3 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
4 tuxedo WKCzh     
n.礼服,无尾礼服
参考例句:
  • Well,you have your own tuxedo.噢,你有自己的燕尾服。
  • Have I told you how amazing you look in this tuxedo?我告诉过你穿这件燕尾服看起来很棒吗?
5 wrestler cfpwE     
n.摔角选手,扭
参考例句:
  • The wrestler tripped up his opponent.那个摔跤运动员把对手绊倒在地。
  • The stronger wrestler won the first throw.较壮的那个摔跤手第一跤就赢了。
6 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
7 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
8 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
9 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
10 hijacked 54f3e68c506e45e75f9a155a27738c2f     
劫持( hijack的过去式和过去分词 ); 绑架; 拦路抢劫; 操纵(会议等,以推销自己的意图)
参考例句:
  • The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome. 飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。
  • The plane was hijacked soon after it took off. 那架飞机起飞后不久被劫持了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片