People drinking more 'by stealth' 居民饮酒“不经意间”增多
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-27 03:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

People are drinking more alcohol by "stealth" because of the stronger drinks on the market, an analysis of consumption in the UK suggests.

英国一项消费数据分析显示,因市场饮料消费增长,人们的酒精饮用量也在“偷偷”增长。

The alcohol-content of wine has increased
The alcohol-content of wine has increased

The amount of alcohol consumed per person has risen by 10% since 2000 - despite drink sales remaining steady.

Researchers Mintel said wines and lagers were becoming stronger and people were unaware1 of the changes.

It comes as latest figures show a third of men and a fifth of women drink more than the recommended daily limits.

The NHS recommends a limit of three to four units of alcohol per day for men, and two to three units for women.

Mintel carried out its own surveys as well as using data from a range of sources including the NHS and sales information from shops, bars and pubs to compile(编译,编辑) its report.

Binge drinking(酗酒) among the young is often blamed for growing alcohol consumption, but the Mintel research showed those drinking at home were the group which saw the greatest rise.

Moreover, in a sign that binge drinking may be becoming less socially acceptable, 22% fewer 18-24-year-olds agreed with the statement, "the point of drinking is to get drunk" than did five years ago, the report added.

In total, drink sales have hardly changed since 2000, but the amount of pure alcohol consumed has risen by nearly a tenth from 8.4 litres per year per person to 9.2 litres.

The report said the changes were likely to be down to the stronger drinks that were on sale. The alcohol content of wine is now normally around 13%, while in the past it would have been closer to 11%.

Premium2 5% lagers were also becoming more popular.

Jonny Forsyth, a senior drinks analyst3 at Mintel, added: "It may be that the majority of consumers are not aware of ABV (alcohol by volume).

"So despite a greater societal concern with being healthy leading to a decline in drinking penetration4(渗透,侵入), by stealth we are drinking more pure alcohol than ever."

Labelling

The government has attempted to encourage greater awareness5 of the alcohol content of drinks throught the Know Your Limits advertising6 campaign.

Manufacturers have also been encouraged to provide labelling on drinks.

But Don Shenker, chief executive of Alcohol Concern, said: "Consumers have limited information to help them make healthy choices about their alcohol consumption.

"There is often no information about units and even rarer information about sensible drinking levels on the labels of alcohol products.

"The increasing strength of wines and beers means we are often drinking at harmful levels without realising it."

He also said there should be more lower-strength drinks on the market for people to "enjoy without harming their health".

"With alcohol consumption being linked to more than 40 different diseases or conditions surely the drinks industry has a responsibility to provide clear information and a greater choice of lower strength beers, wines and ciders(苹果酒) which people can enjoy without harming their health."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
2 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
3 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
4 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
5 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
6 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
TAG标签: drink alcohol stealth
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片