法国航空空难调查组呼吁改进“黑匣子”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-18 03:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

"Black box" flight recorders should be modified to emit signals for longer, experts investigating June's Air France disaster over the Atlantic have said.

负责在大西洋上调查法国航空六月空难的专家称,飞行记录器“黑匣子”应该被改进可以更长时间地发射信号。

Only a few pieces of the aircraft have been recovered
Only a few pieces of the aircraft have been recovered

Their inquiry调查 into why the flight from Rio de Janeiro to Paris crashed has been hampered限制,阻碍 by the failure to find the jet's recorders.

Investigators3 said underwater beacons指向标,信号灯 on recorders should emit signals for 90 days rather than 30, in a report.

All 228 on board died in the accident, the worst in the airline's history.

The report, by France's BEA air accident authority, said the cause of the crash was still not known.

The reliability6可靠性 of speed sensors7 on the Airbus A330 has been questioned and BEA experts have suggested that new safety standards might be needed.

"At this stage, despite the extensive analyses carried out by the BEA on the basis of the available information, it is still not possible to understand the causes and the circumstances of the accident," the BEA report said.

Another recommendation推荐,建议 was that passenger planes flying over the sea should be equipped with an extra beacon4 transmitting on a different frequency, which would increase the chances of finding the wreckage8残骸.

The report - the second since the crash - added that problems with speed probes on the doomed9 flight AF 447 were one factor in a series of events that led to the crash, but not the only cause.

A string of automated10 messages just before the crash showed there were inconsistencies不一致 in data from the sensors, known as pitot tubes皮托管.

BEA said safety tests on the equipment did not replicate11复制,折叠 high-altitude conditions and it called for more studies of cloud masses and icy conditions.

Families of victims have said they are disappointed by the failure to find a cause of the disaster.

"We can't really say we are satisfied, because there has been no answer. We don't know exactly what happened," said John Clemes, vice-president of the association of victims' families.

Mr Clemes, whose brother was on the flight, said they had been told by investigators that the plane fell into the sea in less than five minutes and that the pilots had battled to save it.

"Some things were reset12 in the last minute, so they were obviously trying to desperately13 get the plane back under control," he said.

A new search to find the recorders - believed to be at a depth of nearly 19,000ft feet (6,000m) - is planned for February.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
2 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
3 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
4 beacon KQays     
n.烽火,(警告用的)闪火灯,灯塔
参考例句:
  • The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
  • The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。
5 beacons dfb02f84b16e33c347ba417c44745ea7     
灯塔( beacon的名词复数 ); 烽火; 指路明灯; 无线电台或发射台
参考例句:
  • A chain of beacons was lit across the region. 整个地区点起了一系列灯塔。
  • Lighthouse and beacons flash at night. 晚上灯塔与信号台闪着光。
6 reliability QVexf     
n.可靠性,确实性
参考例句:
  • We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。
  • I can assure you of the reliability of the information.我向你保证这消息可靠。
7 sensors 029aee483db9ae244d7a5cb353e74602     
n.传感器,灵敏元件( sensor的名词复数 )
参考例句:
  • There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
  • Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。 来自辞典例句
8 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
9 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
10 automated fybzf9     
a.自动化的
参考例句:
  • The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
  • Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS),作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。
11 replicate PVAxN     
v.折叠,复制,模写;n.同样的样品;adj.转折的
参考例句:
  • The DNA of chromatin must replicate before cell division.染色质DNA在细胞分裂之前必须复制。
  • It is also easy to replicate,as the next subsection explains.就像下一个小节详细说明的那样,它还可以被轻易的复制。
12 reset rkHzYJ     
v.重新安排,复位;n.重新放置;重放之物
参考例句:
  • As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地,就走出飞机并重新设置手表时间。
  • He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术,正在恢复。
13 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
TAG标签: flight black box recorder
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片