墨西哥城成为拉美支持同性恋婚姻第一城
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-22 02:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Lawmakers in Mexico City have become the first in Latin America to legalise gay marriage.

墨西哥城成为拉丁美洲第一个同性恋婚姻合法化的城市。

The capital
The capital's mayor is expected to sign the bill into law

City legislators立法者 passed the bill 39-20, with five abstentions弃权,节制. The city's mayor市长 is now widely expected to sign the bill into law.

Gay marriage is only allowed in seven countries and some parts of the US. Certain parts of Latin America allow civil unions for same-sex couples.

The Catholic Church and conservative groups had opposed Mexico City's move.

The bill calls for a change in the definition of marriage in the city's civic1 code - from the union of a man and a woman to "the free uniting of two people".

Regional differences

Lawmaker David Razu had proposed the change to give same-sex couples the same rights as heterosexual异性的 couples regarding social security and other benefits.

Mexico City's legislature is dominated by the leftist左翼分子 Democratic Revolutionary Party, which has already legalised abortion2 and civil unions for same-sex couples.

Spokesman Oscar Oliver told AFP news agency that city legislators were now taking up a measure in the bill that would allow married same-sex couples to adopt children.

A handful of cities in Argentina阿根廷, Ecuador厄瓜多尔 and Colombia permit gay unions.

Uruguay乌拉圭 alone has legalised civil unions nationwide and allowed same-sex couples to adopt children.

Last month, an Argentinean court narrowly blocked what would been the continent's first gay marriage.

In a last-minute challenge, a court referred the case to the country's Supreme3 Court, which is due to rule on the issue.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
2 abortion ZzjzxH     
n.流产,堕胎
参考例句:
  • She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
  • A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。
3 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
TAG标签: marriage Mexico fay
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片