调查:女性经常忽视男性所做的家务活
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-19 03:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Men do far more housework than they are given credit for, according to research that claims women do not notice because their male partners "don't make a fuss".

一项调查称,男性所做的家务活远比他们得到承认的多。女人之所以对他们的贡献“视而不见”,是因为他们不会表功。

Men say they do more housework than they are given credit for - with 85 per cent saying they always take out the rubbish.
Men say they do more housework than they are given credit for - with 85 per cent saying they always take out the rubbish.

Men said they spent 13 hours a week on household chores(家务琐事) including cleaning the lavatory1(厕所,盥洗室) , taking out the rubbish and changing the bed linen2(被单和枕套) .

But 60 per cent of the 1000 men questioned said their efforts were unnoticed by the woman in their lives because they did not like to make a fuss(大惊小怪,小题大做) .

Almost half said they felt women were more prone3 to showing off(炫耀) about the amount of housework they take on.

The task most men said they did was taking out the rubbish – with 85 per cent claiming credit. Carrying the shopping bags was the second most popular chore among men, with 80 percent saying they take the weight off their wife's shoulders.

Food shopping came in third place – with 78 percent saying they are responsible for restocking(补充) the fridge each week.

The research by Dove, the beauty brand, found men spend 4.7 hours a week on housework as well as 1.5 hours on DIY and 6.9 hours on childcare.

Paul Connell, brand manager of Dove Men Care, said: "Our research shows that modern men are becoming more vocal4(歌唱的,声音的) about the contribution they make in the home, and the popular stereotype5(陈词滥调) of men doing nothing around the house is no longer accurate."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
2 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
3 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
4 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
5 stereotype rupwE     
n.固定的形象,陈规,老套,旧框框
参考例句:
  • He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
  • There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片