伊斯兰教徒禁止索马里电台播放音乐
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-14 03:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Most radio stations in Somalia have stopped playing music, on the orders of Islamist Hizbul-Islam insurgents1 who say that songs are un-Islamic.

索马里大部分广播电台停止播放音乐,该决定由伊斯兰青年党叛乱分子做出,他们称歌曲不符合穆斯林传统。

All but two of Mogadishu
All but two of Mogadishu's 13 radio stations used to broadcast music

The stations said they had to comply with the ban as if they did not, they would be putting their lives at risk.

The BBC correspondent in Somalia says this latest order has strong echoes(回声,共鸣) of the Taliban in Afghanistan.

In the past, militants3 in some areas have banned watching films and football and forced men to grow beards.

Somalia has not had a functioning central government since 1991 and the Islamist militants control large parts of its territory.

The transitional(过渡期的,变迁的) government - backed by African Union troops and UN funds - controls only a small part of the capital, Mogadishu.

'Losing listeners'

The BBC's Mohammed Olad Hassan in Mogadishu says the order to stop playing music and jingles4(歌谣式,叮当声) was issued 10 days ago. All but two of the city's 15 radio stations used to broadcast music.

Residents can now only hear music from the government-controlled radio station and another Kenya-based UN-funded radio station, which has a FM transmitter(发射机) in Mogadishu, he says.

"We are using other sounds such as gunfire, the noise of the vehicles and birds to link up our programmes and news," said Abdulahi Yasin Jama, Tusmo radio's head of the programmes.

Another radio controller said he feared they would lose listeners and advertisers(广告商) .

Pop music is genuinely popular in Mogadishu and many people resent(怨恨,厌恶) being told what they can hear on the radio, our reporter says.

Last week, al-Shabab, the country's other big militant2 group, closed down BBC radio relay stations(中继站) in five cities in southern Somalia, including Mogadishu.

On Tuesday, it issued a statement explaining that it ordered the seizure5 of BBC transmitters in response to sanctions imposed on the group by the UK government.

But Jerry Timmins, head of the BBC World Service's Africa region, said the equipment belongs to the BBC which is independent of the government.

He said the broadcaster's job was to report impartially6(公平地,无私地) and accurately7 and from all sides, including al-Shabab, and the closures deprived Somalis in the south of a vital source of information.

Meanwhile, the UN has warned that hospitals in Mogadishu are being overwhelmed by casualties(人员伤亡) from fighting in the city.

World Health Organization spokesman Paul Garwood said that last month alone at least 900 injuries were reported at the city's three main hospitals.

"Health care workers are struggling to cope; they are overwhelmed with the huge increase in wounded. It is stretching an already weak health care system to the limit," Paul Garwood told Reuters news agency.

WHO figures show that only 250 qualified8 doctors and fewer than 900 nurses are working in Somalia.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
2 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
3 militants 3fa50c1e4338320d8495907fdc5bdbaf     
激进分子,好斗分子( militant的名词复数 )
参考例句:
  • The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
  • Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
4 jingles 2fe6d17fe09969e9f7bc3b4e54f64064     
叮当声( jingle的名词复数 ); 节拍十分规则的简单诗歌
参考例句:
  • Can I give Del and Mr. Jingles some? 我可以分一点给戴尔和金格先生吗?
  • This story jingles bells for many of my clients. 这个故事对我许多客户来说都耳熟能详。
5 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
6 impartially lqbzdy     
adv.公平地,无私地
参考例句:
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
7 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
8 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
TAG标签: music radio Islamic Somalia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片