苹果对代码软件进行压制
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-14 05:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Apple has clamped down on the software tools that developers can use to write programs for the iPhone.

苹果已开始对某些软件进行反击,据悉开发人员可以利用这些软件给iPhone写程序。

Apple has previewed changes to its iPhone operating software
Apple has previewed changes to its iPhone operating software

Before now(过去,以前) developers have been free to use many different tools to create applications for the iPhone and iPad.

Imminent1(迫近的,即将来临的) changes to the way the iPhone software development kit2 is used will restrict these tools to just three.

The move has brought protests from many software developers with some declaring they will no longer produce applications for Apple's handset(手机,电话听筒) .

Apple said the change was made to improve the quality of applications appearing on its hugely successful App Store.

But critics say the changed text in section 3.3.1 of the development licence move is unnecessarily restrictive and is aimed more at Apple's rivals than poor quality code.

Many developers use other tools that have specific utilities, such as physics models and 3D graphics3 engines, that are useful help when creating certain sorts of applications such as games.

Any application submitted to Apple that does not use the mandated4(已获授权的,强制性的) tools will be rejected.

Many developers took to their blogs to complain about the change.

"Developers are not free to use any tools to help them," wrote Hank Williams, adding: "This is akin5 to(类似,近似) telling people what kind of desk people sit at when they write software for the iPhone."

Pierre Lebeaupin said clause 3.3.1 was so widely drawn6 that it was "completely impossible to enforce" and urged developers to contact Apple to show how strongly they feel.

Many joined an "I'm with Adobe7" Facebook group which now has almost 6,000 members. The new terms led one programmer, Dan Grigsby, to say he would now no longer develop for the iPhone.

Developer Greg Slepak wrote an e-mail to Apple boss Steve Jobs setting out his problems with the clause saying it "limited creativity".

Mr Jobs responded saying that the limits would improve the quality of the applications. Letting developers use other tools would produce "sub-standard apps" and hold back the progress of the iPhone.

Apple has not yet given any official comment on the criticism it faces over Section 3.3.1.

Industry experts said the restrictions8 might be intended to stop developers re-using applications written with Adobe's Flash. Neither the iPhone nor iPad can run Flash applications.

Adobe released a software package, Creative Suite9 5, on 12 April which can turn Flash code into iPhone code.

Flash programs are very widely used on the web and many games and videos are created using the software. However, under the new terms and conditions using Creative Suite 5 would lead to an application being rejected.

In a statement, Adobe said the change to section 3.3.1 would not stop it releasing the software.

"We intend to still deliver this capability10 in CS5 and it is up to Apple whether they choose to allow or disallow11 applications as their rules shift over time," wrote Kevin Lynch, Adobe chief technology officer, in a blog post.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
2 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
3 graphics CrxzuL     
n.制图法,制图学;图形显示
参考例句:
  • You've leveraged your graphics experience into the video area.你们把图形设计业务的经验运用到录像业务中去。
  • Improved graphics took computer games into a new era.经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。
4 mandated b1de99702d7654948b507d8fbbea9700     
adj. 委托统治的
参考例句:
  • Mandated desegregation of public schools. 命令解除公立学校中的种族隔离
  • Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa. 英国受权代管德国在东非的前殖民地。
5 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
6 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
7 adobe 0K5yv     
n.泥砖,土坯,美国Adobe公司
参考例句:
  • They live in an adobe house.他们住在一间土坯屋里。
  • Adobe bricks must drived dried completely before are used.土坯砖块使用前一定要完全干燥。
8 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
9 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
10 capability JsGzZ     
n.能力;才能;(pl)可发展的能力或特性等
参考例句:
  • She has the capability to become a very fine actress.她有潜力成为杰出演员。
  • Organizing a whole department is beyond his capability.组织整个部门是他能力以外的事。
11 disallow ButzaO     
v.不允许;拒绝
参考例句:
  • I believe oneself,I am obstinate disallow me to stay back!我相信我自己,倔强不允许我退后!
  • The policy adopted in this book is to disallow Leibnizian notation within the text.本书采用的办法是在正文中不用莱布尼兹记号。
TAG标签: Apple tools iPhone software
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片