奥巴马将参加波兰总统的葬礼
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-15 05:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US President Barack Obama will attend the funeral of his Polish counterpart Lech Kaczynski, killed in an air crash in western Russia on Saturday.

美国总统奥巴马将参加波兰总统卡钦斯基的葬礼,卡钦斯基所乘坐的专机上周六在俄罗斯西部坠毁。

The <a href=coffins2 of Poland" width="466" height="260" in="" state="" lying="" are="" couple="" first="" s="" src="/upimg/100415/4_054138_1.jpg" />
The coffins of Poland's first couple are lying in state in Warsaw

The leaders of Russia, France and Germany are also due to attend the burial in the city of Krakow on Sunday.

Mr Kaczynski and his wife Maria will be buried in a crypt(地穴) close to iconic Polish leader Jozef Pilsudski - a decision that has aroused some protest.

Polish officials say elections for a new president will be held in June.

In a parliamentary document they wrote that there were "two possible dates" for the election - 13 or 20 June.

Poland's acting3(代理的,装腔作势的) President, Bronislaw Komorowski, is expected to name the exact date after consulting(咨询,商议) political parties.

Before the crash, Mr Komorowski, the parliamentary speaker, was expected to run against the late president as the official candidate of Prime Minister Donald Tusk's governing Civic4 Platform Party.

There is speculation5(推测,思索) that Jaroslaw Kaczynski, twin brother of Lech Kaczynski, may now stand in the late president's place.

Krakow funerals

The bodies of the presidential couple have been lying in state together at the presidential palace in Warsaw since the remains6 of the first lady arrived from Moscow on Tuesday, a few days after her husband's repatriation7(遣送回国) .

A Polish air force band greeted her coffin1(棺材) as it arrived back in Warsaw. Covered in a white and red Polish flag, the coffin was met by the president and the first lady's daughter, Marta, who kneeled down to touch it.

Andre Ladinski, a political commentator8, told the BBC that while President Kaczynski was a divisive politician, the first lady was universally admired.

"She was very much liked, loved by people, people really warmed up to her, I would say that not many politicians' wives were so popular as she was," he said.

The couple were among 96 people - many of them senior figures - aboard a Polish government jet that crashed in heavy fog while trying to land in the Smolensk region of Russia.

They had been travelling to attend a memorial service for Polish military officers and others killed en masse(全体地,一同地) by Stalin's secret police at Katyn in 1940.

Polish TV has been broadcasting live images of mourners walking by the closed coffins of the first couple at the presidential palace.

Krakow's Archbishop, Stanislaw Dziwisz, announced that the funeral would begin at 1400 (1200 GMT) on Sunday in the city's medieval Wawel Cathedral, the main burial site of Polish monarchs9(君主) since the 14th Century and more recent heroes including Josef Pilsudski, who led Poland after independence from Russia in the early part of the last century.

The last Polish leader killed in office, Gen Wladyslaw Sikorski, who died in an air crash in 1943, is also interred10(埋,葬) there.

Some Poles criticised the decision to bury Mr Kaczynski, who was a divisive political figure in his lifetime, in the cathedral.

Hundreds of people staged a protest in front of the archbishop's residence(住宅,住处) on Tuesday evening, carrying banners reading: "Not Krakow, not Wawel", and "Are you sure he is the equal of kings?"



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
2 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
3 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
4 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
5 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 repatriation efc8b0769e13d125d7e05d6422dd8e59     
n.遣送回国,归国
参考例句:
  • The Volrep programme is the preferred means of repatriation. 政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取。 来自互联网
  • Arrange the cargo claiming and maritime affairs,crews repatriation,medical treatment,traveling so on. (六)洽办货物理赔,船舶海事处理,办理船员遣返,就医,旅游等。 来自互联网
8 commentator JXOyu     
n.注释者,解说者;实况广播评论员
参考例句:
  • He is a good commentator because he can get across the game.他能简单地解说这场比赛,是个好的解说者。
  • The commentator made a big mistake during the live broadcast.在直播节目中评论员犯了个大错误。
9 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
10 interred 80ed334541e268e9b67fb91695d0e237     
v.埋,葬( inter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
  • The body was interred at the cemetery. 遗体埋葬在公墓里。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: president Obama Poland
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片