冰岛火山灰影响英国航空
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-15 06:44 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Airline passengers are facing disruption across the UK after warnings of an ash cloud from a volcanic1 eruption2 in Iceland.

冰岛一座火山爆发,其火山灰可能影响到英国航空业乘客的正常出行。

All of Scotland's airports were shut and there were disruptions(分裂,破坏) at others including Manchester, Liverpool, Stansted, Newcastle and Birmingham.

The Air Traffic Control Service (Nats), imposed restrictions3 after the Met Office warned ash could damage engines.

Passengers have been advised to contact their airlines prior to(在……之前) travel.

Aberdeen, Edinburgh and Glasgow airports were shut and Nats said it was restricting flights "in accordance with(依照,与……一致) international civil aviation(民用航空) policy".

The ash cloud disrupted all flights to and from Manchester with a similar picture at Newcastle airport where all arrivals were cancelled and all outbound(驶向外国的) flights either cancelled or subject to indefinite delay.

'Significant disruption'

Birmingham airport warned of severe disruption with about 90% of flights cancelled, and there were problems reported at East Midlands, Leeds Bradford and Cardiff.

All flights were suspended at Belfast International Airport and George Best Belfast City Airport, with some flights in and out of Dublin airport also hit.

A Nats spokesman said: "The Volcanic Ash Advisory4 Centre has issued a forecast that the ash cloud from the volcanic eruption(火山喷发) in Iceland will track over Europe tonight.

"Nats is working with Eurocontrol and our colleagues in Europe's other air navigation service providers to take the appropriate action to ensure safety in accordance with international aviation policy."

Further south, five easyJet flights due to depart from Stansted airport were cancelled and there were also delays at Southampton airport.

A BAA spokesman said: "Passengers intending to fly today are asked to contact their airline for further information and should expect disruption in the coming hours.

Easyjet said the cloud, which is expected to move south, could cause "significant disruption".

The eruption under a glacier5(冰河,冰川) in the Eyjafjallajoekull area of Iceland is the second in Iceland in less than a month.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
2 eruption UomxV     
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
参考例句:
  • The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
3 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
4 advisory lKvyj     
adj.劝告的,忠告的,顾问的,提供咨询
参考例句:
  • I have worked in an advisory capacity with many hospitals.我曾在多家医院做过顾问工作。
  • He was appointed to the advisory committee last month.他上个月获任命为顾问委员会委员。
5 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
TAG标签: UK volcano airline Iceland
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片