火山喷发 冰岛被困游客可免费泡温泉
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-04-24 01:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

With its geothermal assets put in the spotlight2 by the volcano ash that has grounded much of Europe's air traffic, Iceland on Saturday urged visitors stranded3 there to take a free dip in its thermal1 pools.

冰岛火山喷发形成的大量火山灰致使欧洲大量航班停飞,而该国的地热资源也因此成为人们关注的焦点。冰岛有关部门于上周六表示,被困在冰岛境内的游客可前往该国的温泉池免费泡温泉。

This aerial image shows the <a href=crater4 at the summit of the volcano in southern Iceland" width="399" height="266" s="" april="" saturday="" glacier5="" eyjafjallajokull="" src="/upimg/100424/4_015225_1.jpg" />
This aerial image shows the crater at the summit of the volcano in southern Iceland's Eyjafjallajokull glacier Saturday April 17, 2010.

"We have bubbling(冒泡,鼓泡) hot waters, spas(矿泉,温泉) , saunas(桑拿浴) and heated water pools to swim in," Svanhildur Konradsdottir, chairwoman of the Icelandic Tourist Council, said.

The tourist body said it had offered all stranded(搁浅的) visitors free access to the capital Reykjavik's eight pools, which have temperatures ranging from 29 to 42 C (84 to 108 degrees Farenheit). Konradsdottir said the uptake had been tremendous.

"There are loads of people out and about, the response has been incredible," she told the reporters, adding that despite the volcano spewing(呕吐,喷涌) soot6(煤烟,烟灰) into the atmosphere, the skies were sunny and blue over the city.

The eruption7 is taking place under the Eyjafjallajokull glacier, normally a popular hiking ground about 120 km (75 miles) southeast of the capital.

A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding8 passengers worldwide.

Flights are operating on regular schedules between Iceland and the United States but service from the island nation to other destinations is limited by the airport shutdowns caused by the ash plume9(羽毛,烟羽) .



点击收听单词发音收听单词发音  

1 thermal 8Guyc     
adj.热的,由热造成的;保暖的
参考例句:
  • They will build another thermal power station.他们要另外建一座热能发电站。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
2 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
3 stranded thfz18     
a.搁浅的,进退两难的
参考例句:
  • He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。
  • I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。
4 crater WofzH     
n.火山口,弹坑
参考例句:
  • With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。
  • They came to the lip of a dead crater.他们来到了一个死火山口。
5 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
6 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
7 eruption UomxV     
n.火山爆发;(战争等)爆发;(疾病等)发作
参考例句:
  • The temple was destroyed in the violent eruption of 1470 BC.庙宇在公元前1470年猛烈的火山爆发中摧毁了。
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
8 stranding e218008cc786ec283498aa494bef8273     
n.(船只)搁浅v.使滞留,使搁浅( strand的现在分词 )
参考例句:
  • The airport had to be closed, stranding tourists. 机场被迫关闭,造成游客滞留。 来自辞典例句
  • The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure. 历史潮流已经改变方向,与他背道而驰,使他陷于失败之中。 来自辞典例句
9 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
TAG标签: volcano Iceland pools
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片