古巴将停止向老年人提供廉价香烟
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-26 06:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Cuba's elderly will no longer be entitled to state-subsidised cigarettes, the government has said.

古巴政府宣称,国内的老人将不再享受政府补贴的廉价香烟。

All Cubans 55 or older are allocated1(分配,分派) four packs of cigarettes a month for about 25% the normal price, but this privilege(特权,优待) is being ended in September.

The measure is President Raul Castro's latest attempt to cut the communist state's spending.

The island has been hit hard by the global economic downturn and the long-term US trade embargo2(禁令,禁止) .

A statement in the government-run Granma newspaper said the move was "part of the steps gradually being applied3 to eliminate subsidies4(补贴,津贴) ". The health benefits were not mentioned.

Cigarettes "are not a primary necessity," it said.

Some elderly non-smokers were taking their cut-price cigarettes and re-selling them to boost their meagre(贫乏的) pensions, says the BBC's Michael Voss in Havana.

"I'm insulted because it's another thing they are taking away from us," said Angela Jimenez, a 64-year-old who receives a monthly pension of about $10 (£6.50).

She said she will now have to quit smoking because she won't be able to afford the normal price of about $0.33 a pack.

Cigarettes are the latest item to be removed from ration5 books(定量供给簿) . Subsidised peas and potatoes were eliminated in November.

Earlier in August Mr Castro said the role of the state would be reduced in some areas, to cut the "overloaded6" state budget.

He said more workers allowed to be self-employed or to set up small businesses.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
2 embargo OqixW     
n.禁运(令);vt.对...实行禁运,禁止(通商)
参考例句:
  • This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌国实行石油禁运。
  • During the war,they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间,他们禁止与敌国通商。
3 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
4 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
5 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
6 overloaded Tmqz48     
a.超载的,超负荷的
参考例句:
  • He's overloaded with responsibilities. 他担负的责任过多。
  • She has overloaded her schedule with work, study, and family responsibilities. 她的日程表上排满了工作、学习、家务等,使自己负担过重。
TAG标签: price global Cuba cigarettes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片