老虎·伍兹前妻就离婚发表评论
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-26 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Tiger Woods' ex-wife has said she never suspected him of cheating on her, and went "through hell" after finding out about his affairs.

老虎·伍兹的前妻称,她从未怀疑自己的丈夫其不忠,当她发现他的丑闻之后仿佛“来到了地狱”。

In an interview with People magazine, Elin Nordegren denied claims that she had hit him with a golf club, and said she had tried to save their marriage.

Revelations about his affairs emerged after he crashed his car last November.

The golfer said he was sad about their divorce, which was finalised on Monday, and wished Ms Nordegren the best.

They had been married for six years.

In her interview with People, Ms Nordegren denied media allegations(断言,辩解) that she had hit the golfer when she found out about his affairs.

"There was never any violence inside or outside our home. The speculation1 that I would have used a golf club to hit him is just truly ridiculous," she said.

At the time of the crash, Mr Woods had said his wife had used a golf club to smash(破碎,粉碎) one of the car windows and get him out of the vehicle.

She told the magazine: "I did everything I could to get him out of the locked car. To think anything else is absolutely wrong."

'Embarrassed'

In a news conference on Wednesday, Mr Woods admitted that it was a sad time in their lives, and his mistakes had doomed2(注定,宣判) their marriage.

"My actions certainly led us to this decision. I've certainly made a lot of errors in my life and that's something I'm going to have to live with," he told journalists in a pre-tournament(锦标赛,联赛) briefing.

"You don't ever go into a marriage looking to get divorced. That's the thing - that's why it is sad. I wish her the best in everything."

Soon after the crash in November, several women came forward and claimed they had had affairs with Mr Woods.

In February, he publicly apologised and admitted that he had been unfaithful to Ms Nordegren, a former model.

"I'm so embarrassed that I never suspected - not a one," she said in the interview.

"For the past three-and-a-half years, when all this was going on, I was home a lot more with pregnancies3, then the children and my school.

"I've been through hell. It's hard to think you have this life, and then all of a sudden - was it a lie?"

She also said she had "not watched one minute of golf".

Mr Woods also admitted his mind had not been on the golf.

"As far as my game and practising, that's been secondary. We're trying to get our kids situated4 to our new living conditions and how that's going to be," he said.

Ms Nordegren did not disclose(公开,揭露) details of the financial settlement in the divorce, but US media reports have suggested that she will receive more than $100m (£64.4m).

Mr Woods is the world's richest sportsman, though he lost the support of several major sponsors, including AT&T and Gatorade, following news of his affairs.

The couple married in October 2004 in Barbados and have a three-year-old daughter, Sam, and a 19-month-old son, Charlie.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
2 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
3 pregnancies 2fedeb45162c233ee9e28d81888a2d2c     
怀孕,妊娠( pregnancy的名词复数 )
参考例句:
  • Since the wartime population needed replenishment, pregnancies were a good sign. 最后一桩倒不失为好现象,战时人口正该补充。
  • She's had three pregnancies in four years. 她在四年中怀孕叁次。
4 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
TAG标签: club marriage golf affairs
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片