智利前总统阿连德乃自杀身亡
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-20 05:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A team of international experts has concluded that the former president of Chile, Salvador Allende, killed himself during the 1973 military coup1 led by General Augusto Pinochet.

一组国际专家得出结论,智利前总统萨尔多瓦·阿连德在1973年的军事政变中自杀身亡,此次争辩由奥古斯都·皮诺切特将军领导。

Salvador Allende's economic reforms angered the right in Chile
Salvador Allende's economic reforms angered the right in Chile
A detailed2 report was released two months after Mr Allende's body was exhumed3(掘出,恢复) as part of an inquiry4 into his death.

Mr Allende's family has always accepted the official version.

But some of his supporters suspected he had been killed by soldiers.

Allende, who was 65, died in La Moneda presidential palace on 11 September 1973 as it was being bombed by air force jets and attacked by tanks.

The official version was that he shot himself - with a rifle given to him by his friend, the then Cuban leader Fidel Castro - as troops stormed the palace.

Mr Allende's family agreed to have his body exhumed from a cemetery5(墓地) in the capital, Santiago, so that an international team of experts, including specialists in ballistics(弹道学) , could determine the cause of death.

One wound, two shots

The official report handed in to the Chilean government concludes that Mr Allende was killed by two bullets shot from a rifle held between his legs.

British ballistics expert David Prayer took part in the investigation6 and said the result was clear.

"The gun, an AKA rifle, was on automatic," he said.

"There was one wound in his skull7, caused by two bullets. There is no evidence that a third person was involved," said Mr Prayer.

Senator Isabel Allende, a daughter of the late president, said the family had received the news with great peace.

"The report conclusions are consistent with what we already believed. When faced with extreme circumstances, he made the decision of taking his own life, instead of being humiliated8(屈辱) ," Ms Allende said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
2 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
3 exhumed 9d00013cea0c5916a17f400c6124ccf3     
v.挖出,发掘出( exhume的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
  • His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City. 他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。 来自辞典例句
4 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
5 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
6 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
7 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
8 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
TAG标签: body death chile
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片