The National Security Agency has a challenge for hackers2 who think they're hot stuff: prove it by working on the "hardest problems on Earth."
那些觉得自己是香饽饽的黑客们,现在美国国家安全局有一个挑战性任务给你们了。想要证明自己的实力,就来攻克这些“地球上最难的难题”吧。
Computer hacker1 skills are in great demand in the US government to fight the cyber wars that pose a growing national security threat -- and they are in short supply.
For that very reason an alphabet(字母表) soup of federal agencies -- DOD, DHS, NASA, NSA -- are descending3 on Las Vegas this week for Defcon, an annual hacker convention where the $150 entrance fee is cash only -- no registration4, no credit cards, no names taken. Attendance is expected to top 10,000.
The National Security Agency is among the keen suitors. The spy agency plays both offense5 and defense6 in the cyber wars. It conducts electronic eavesdropping(偷听,窃取) on adversaries7 and protects US computer networks that hold super secret material -- a prize target for America's enemies.
"Today it's cyber warriors9 that we're looking for, not rocket scientists," said Richard "Dickie" George, technical director of the NSA's Information Assurance Directorate, the agency's cyber-defense side.
"That's the race that we're in today. And we need the best and brightest to be ready to take on this cyber warrior8 status," he told reporters in an interview.
The NSA is hiring about 1,500 people in the fiscal10 year which ends Sept. 30 and another 1,500 next year, most of them cyber experts. With a workforce11 of just over 30,000, the Fort Meade, Maryland-based NSA dwarfs12 other intelligence agencies, including the CIA.
It also engages in cyber-spying and other offensive operations, something it rarely, if ever, discusses publicly.
But at Defcon, the NSA and other "Feds" will be competing with corporations looking for hacking13 talent too.
The NSA needs cyber security experts to harden networks, defend them with updates, do "penetration14 testing" to find security holes and watch for any signs of cyber attacks.
The NSA is expanding its fold of hackers, but George said there is a shortage of those skills. "We are straining to hire the people that we need."