韩国地铁站兴起“虚拟超市”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-08 07:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Commuters could soon be able to do their shopping on the way to work while waiting for a train on a station platform. A 'virtual supermarket' consisting of posters of shelves stocked with goods pasted on platform walls is set to be introduced at London Underground stations.

不久,上班族们就可以在站台一边等地铁上班,一边购物了。伦敦地铁站即将引进“虚拟超市”,把摆满百货商品的货架海报贴在站台墙上。

<a href=Tempting1: A 'virtual supermarket' consisting of posters of shelves stocked with goods pasted on platform walls is used by smartphone-wielding commuters at a Seoul subway station" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/110808/1_110808071757_1.jpg" width="450" height="304" />
Tempting: A 'virtual supermarket' consisting of posters of shelves stocked with goods pasted on platform walls is used by smartphone-wielding commuters at a Seoul subway station
Passengers 'shop' by scanning QR - Quick Response - codes of the items they want to buy using their smartphones. These goods are later delivered to their home address.

Supermarket giant Tesco successfully trialled the hi-tech store in a South Korean subway station and there are now plans to bring the concept to Britain.

Irene Lam, spokeswoman for Cheil Worldwide, the global marketing2 agency that helped develop the store, said: 'In Seoul, everyone is glued to their smartphones.

'Online shopping is a given and everyone is extremely busy, working very long hours. So this concept absolutely made sense.'

Last month, Tesco's Korean arm Home Plus transformed Seoul's Hangangjin Station into a 'virtual supermarket' by pasting posters of stocked shelves onto platform walls.

The trial boosted the retailer's online sales by 130 per cent and online members by 76 per cent, claimed Cheil.

Trade magazine The Grocer reported that the trial was so successful that it is now being extended to other Seoul subway stations next month, with a view to rolling the format3 out across South Korea within two years.

And now the futuristic(未来派的) shopping experience is coming to Britain, according to experts.

'The time is absolutely right for this in the UK,' said Simon Goodall, director of strategy at Saatchi & Saatchi X.

'This isn't about specific places - subway stations or whatever. This is about bringing the store to the people if the people won't come to the store.

'It will be down to individual retailers4 to think about how this can work for their brands.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
2 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
3 format giJxb     
n.设计,版式;[计算机]格式,DOS命令:格式化(磁盘),用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据;v.使格式化,设计,安排
参考例句:
  • Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
  • The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
4 retailers 08ff8df43efeef1abfd3410ef6661c95     
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
参考例句:
  • High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
  • Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
TAG标签: subway online supermarket
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片