More Americans are in favor of gay marriage, and more place the importance of gun owner rights above gun control, according to a new Pew Research Center poll.

皮尤调查中心的投票结果显示，越来越多的美国人支持同性恋婚姻，同时，越来越多的美国人认为持枪权利比枪械管制重要。

The poll's findings indicate landmark¹ shifts in opinion for both issues, marking the culmination²（顶点，高潮） of trends that have built up over the past several years.

Currently, 49% of Americans believe it's more important to protect the rights of gun owners, and 47% are in favor of legalizing gay marriage. Though neither are a majority, those in favor of both policies outnumber those against, with 45% placing gun control above gun ownership and 43% in opposition³ to gay marriage.

Including data since 2003, opposition to gay marriage reached its peak in 2004, as the topic reached the forefront of the year's campaigns, with state amendments⁴ and the possibility of constitutional prohibition⁵ building steam. But public opinion has shifted significantly, most particularly in regard to those strongly in favor and against gay marriage.

Strong opposition, ever since its peak of 38% in December 2004, had fluctuated（波动） around 30% until 2010, when it began its slow descent to its current 22%. Strong support, which was as low as 8% in 2004, has risen to equal the opposition at 22%.

The percentage drop in the opposition of gay marriage was conveniently equal in both those under the age of 30 and those at or above the age of 65, at 18%, though 56% of the older generation still are against it, compared to just 30% of their younger counterparts.

Stretching back to 1993, Pew has found a consistently sizeable plurality（多数，复数） , if not majority, of Americans placed more importance on gun ownership, peaking at 66% in 2000. Since then, that number has seen a steady decline, hitting 49% both in 2012 and 2011.

That said, what does this shift mean for the upcoming elections? Obviously the sentiments（感情，情绪） of Americans are changing, but the implications of those changes look to be incremental⁶（增加的） in influencing the electoral results.

An earlier Pew poll found that 28% place gay marriage as "very important" to their vote, and 47% gave gun control the same weight. As has been said before, and will be said again before the polls close, it's economy that trumps⁷ all matters, regardless of the changing tides toward gun-owning gay couples.

Pew's survey was conducted via telephone interviews among 3,0008 adults nationwide between April 4-15, with a margin⁸ of error of plus or minus 2.9-3.0%.