卡梅隆前通讯主任因伪证罪被起诉
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-05-31 05:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Prime Minister David Cameron's former director of communications Andy Coulson has been charged with perjury1.

英国首相大卫·卡梅隆的前通讯主任安迪·库尔森因伪证罪被起诉。

Mr Coulson, 44, was questioned in Glasgow as part of an investigation2 into evidence at the perjury trial of former MSP Tommy Sheridan in 2010.

He was detained at his south London home on Wednesday by Strathclyde Police and formally arrested that evening.

The ex-News of the World editor was a Downing Street employee at the time he was a witness at Glasgow's High Court.

Mr Coulson was detained at his south London home at 06:30 BST on Wednesday. He arrived at Govan police station shortly before 15:30 BST and was held for about six hours before being released.

A Crown Office spokesman said there was no legal obligation for Coulson to stay in Scotland, and he was free to return to his home in London.

The spokesman said no date had been set for any court appearance.

A decision will now be taken by Scotland's prosecution3 service, the procurator fiscal4, about whether Mr Coulson should face a trial.

Earlier, a police spokeswoman said: "Officers from Strathclyde Police's Operation Rubicon team detained a 44-year-old man in London this morning under section 14 of the Criminal Procedure Scotland Act 1995 on suspicion of committing perjury before the High Court in Glasgow."

Mr Coulson gave evidence at the trial of former Scottish Socialist5 MSP Tommy Sheridan in 2010.

Sheridan was awarded £200,000 in damages from the News of the World in 2006 after it printed allegations that he had committed adultery(通奸) and visited a swingers' club.

After the court action, the former MSP and his wife Gail were charged with perjury.

She was acquitted6 during the subsequent trial but Sheridan was convicted in December 2010. He has since been freed after serving just over a year of a three-year sentence.

Mr Coulson was called to give evidence at Sheridan's trial over two days as he was editor of the News of the World between 2003 and 2007.

During heated exchanges with Sheridan, who represented himself at the trial, Mr Coulson denied being involved in, or aware of, any illegal activities, including phone hacking7.

Mr Coulson resigned from that post in January 2011, saying coverage8 of the News of the World phone hacking scandal had "made it difficult to give the 110% needed in this role".

In July 2011, he was arrested by Metropolitan9 Police investigating the News of the World hacking scandal and later released on bail10.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
2 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
3 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
4 fiscal agbzf     
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的
参考例句:
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
  • The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
5 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
6 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
7 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
8 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
9 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
10 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
TAG标签: court London Cameron
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片