“周五便装日”反让员工感到焦虑
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-27 07:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Many companies enforce a 'dress down Friday' policy as an incentive1 for office workers to let their hair down at the end of the week. But according to new research, for many the opposite effect is achieved as people get stressed about what to wear on their day 'off' from the office uniform.

许多公司都推行“周五便装日”政策,鼓励员工在周末放松一下。然而,一项新调查显示,这一措施对许多人而言却起到了反效果,人们因为便装日这天不知道要穿什么衣服好而感到焦虑。
 
Deadlines and budgets aside, one in ten workers cite dress down Friday as the most stressful time of the week and 15 percent become so stressed by what to wear they even call in sick.
 
Nearly a quarter have even been late due to indecision(优柔寡断) and one in five have returned home to change after leaving the house.
 
Careful planning is essential with one third of us beginning to plan our Friday outfit2 on Thursday lunchtime with one percent beginning the decision-making process as early as Monday evening.
 
And it seems that 'dressing3 down' requires a lot more effort than meets the eye with a staggering(蹒跚的,令人惊愕的) 43 percent spending more time on hair, makeup4 and grooming5 on a Friday compared to any other day of the working week, with 24 percent choosing the day to experiment with their look.
 
This experimentation6, which adds an average of fifteen minutes to an individual's morning routine, has also had an effect on our pockets as 50 percent claim to spend more on their Friday fashion than they do for the remainder of the week.
 
And it seems that the office is increasingly becoming a catwalk with high heels over four inches, party dresses and mini skirts all seen as acceptable Friday attire7, especially for the 50 percent of those surveyed who claim to go straight out from work every week.
 
With 15 percent of men claiming to have pulled a colleague aside to tell them about a Friday fashion faux pas(失礼,失态), and one in five women admitting to whispering at the water cooler behind a colleague's back, it's not surprising that more than one in ten of us have enlisted8 the advice of a professional stylist over what to wear to work.
 
The study, carried out by leading online fashion retailer9 Very.co.uk, found that regionally, those in Birmingham and the West Midlands are the least confident in choosing their outfits10 alone, with 53 percent of respondents asking partners, 38 percent asking family members and nearly a quarter asking complete strangers for style advice.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
2 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
3 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
4 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
5 grooming grooming     
n. 修饰, 美容,(动物)梳理毛发
参考例句:
  • You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
  • We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。
6 experimentation rm6x1     
n.实验,试验,实验法
参考例句:
  • Many people object to experimentation on animals.许多人反对用动物做实验。
  • Study and analysis are likely to be far cheaper than experimentation.研究和分析的费用可能要比实验少得多。
7 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
8 enlisted 2d04964099d0ec430db1d422c56be9e2     
adj.应募入伍的v.(使)入伍, (使)参军( enlist的过去式和过去分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • enlisted men and women 男兵和女兵
  • He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》
9 retailer QjjzzO     
n.零售商(人)
参考例句:
  • What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢?
  • The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。
10 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
TAG标签: dress workers Friday
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片