专家号召全球性打击假药
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-11-14 07:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A global treaty to crack down on the deadly trade of fake medicines is urgently needed, say experts.

专家称,打击假药销售的全球性协议迫切需要达成。
 
Currently, there are more sanctions around the use of illegal tobacco than counterfeit1 drugs(假药)
 
Writing in the British Medical Journal, experts urge the World Health Organization to set up a framework akin2 to its one tobacco control to safeguard the public. 
 
WHO says more than one in every 10 drug products in poorer nations are fake.
 
A third of malaria3(疟疾) drugs are counterfeit, research suggests. 
 
In richer countries, medicine safety is better, but substandard and falsified drugs still cause thousands of adverse4 reactions and some deaths. 
 
Recently, in the US, contaminated drug supplies caused an outbreak of meningitis that has so far killed 16 people.
 
Global problem
 
Amir Attaran and colleagues from the World Federation5 of Public Health Associations, International Pharmaceutical6 Federation and the International Council of Nurses, say while governments and drug companies alike deplore7 unsafe medicines, it is difficult to achieve agreement on action because discussions too often trespass8 into conflict-prone areas such as pharmaceutical pricing or intellectual property rights.
 
Although some countries prohibit fake medicines under national law, there is no global treaty which means organised criminals can continue to trade using haven9 countries where laws are lax or absent. 
 
WHO estimates nearly a third of countries have little or no medicine regulation.
 
In other contexts, global treaties have helped governments strengthen their laws and cooperate internationally to clamp down(压制) on havens10 - for example, on money laundering11
 
Similarly, a new protocol12 under the Framework Convention on Tobacco Control requires tobacco products to be tracked and criminalises illicit13 trade globally - "oddly making the law tougher on cigarette falsification than on medicine falsification", says Amir Attaran. 
 
"The protocol will now make it a requirement to track and trace tobacco products. Cigarette packets can carry serial14 numbers so it is possible to track them from beginning to end.
 
"If this is something you can do for a $5 cigarette packet I do not see why we can't do it for a $3,000 packet of drugs that could save your life.
 
"In Canada we have seen a fake version of the heart drug Avastin come into the country that contains no active drug, just starch15 and nail polish remover. 
 
"When you are dealing16 with a medicine like that if there was a serial number on it you would be able to easily see if it was fake."
 
WHO says it provides direct country and regional support for strengthening medicines regulation.
 
And it is up to its 194 member states to decide if a treaty is the way forward. 
 
In 2011, a directive to protect patients from fake medicines was approved by the European Parliament.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
2 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
3 malaria B2xyb     
n.疟疾
参考例句:
  • He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
  • Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
4 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
5 federation htCzMS     
n.同盟,联邦,联合,联盟,联合会
参考例句:
  • It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
  • Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
6 pharmaceutical f30zR     
adj.药学的,药物的;药用的,药剂师的
参考例句:
  • She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.她捐款成立了一个药剂实验室。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
7 deplore mmdz1     
vt.哀叹,对...深感遗憾
参考例句:
  • I deplore what has happened.我为所发生的事深感愤慨。
  • There are many of us who deplore this lack of responsibility.我们中有许多人谴责这种不负责任的做法。
8 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
9 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
10 havens 4e10631e2b71bdedbb49b75173e0f818     
n.港口,安全地方( haven的名词复数 )v.港口,安全地方( haven的第三人称单数 )
参考例句:
  • Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句
  • Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网
11 laundering laundering     
n.洗涤(衣等),洗烫(衣等);洗(钱)v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的现在分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
  • He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》
12 protocol nRQxG     
n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节
参考例句:
  • We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
  • The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。
13 illicit By8yN     
adj.非法的,禁止的,不正当的
参考例句:
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
14 serial 0zuw2     
n.连本影片,连本电视节目;adj.连续的
参考例句:
  • A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
  • Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗?
15 starch YrAyK     
n.淀粉;vt.给...上浆
参考例句:
  • Corn starch is used as a thickener in stews.玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂。
  • I think there's too much starch in their diet.我看是他们的饮食里淀粉太多了。
16 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
TAG标签: fake drugs tobacco
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片