亚裔男子因与沙特雇主妻子说话遭殴打
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-11-03 06:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Human rights campaigners are outraged1 at a video that has surfaced from Saudi Arabia of an Asian man being severely2 beaten by a Saudi man, allegedly for looking at his wife.

从沙特阿拉伯传出的一段视频令人权活动家义愤填膺。视频记录了一名沙特男子狠狠殴打一名亚裔男子的过程,据称原因是他“胆敢和自己的妻子说话”。

 
The footage shows the Asian worker, wearing an orange overall, sitting opposite the Saudi man dressed in white robes.
 
The Asian man has a swollen3(浮肿的) eye and is repeatedly slapped and hit in the face by the other man.
 
The Saudi man then starts to repeatedly whip the Asian man with his belt. The victim falls to the floor crying out in pain, where he is kicked and whipped over and over.
 
When he gets to his feet, the Saudi man appears to grab him by the throat and forces him up against the wall before continuing to beat him.
 
The whole attack, which takes place in a room with a table, chairs and a playing TV, is filmed by a third party and has been shared online.
 
The shocking footage has prompted Saudi Arabia' Human Rights Commission to condemn4 the attack after it received numerous complaints.
 
Spokesperson Ibrahim al-Shadi told Al Arabiya the beating was a 'flagrant violation5 of the victim's rights to safety and dignity.
 
The act also flouted6(嘲笑,蔑视) rules set by Islamic Sharia, he said.
 
The National Society for Human Rights is 'investigating the issue,' its head Mefleh al-Qahtani told AFP, quoted in the Times of India.
 
The semi-governmental organisation7 would demand the perpetrator(犯罪者) be punished if the case is confirmed.
 
'We do not have enough details about the identity of the man, or on where the incident took place,' he said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
2 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
3 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
4 condemn zpxzp     
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑
参考例句:
  • Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。
  • We mustn't condemn him on mere suppositions.我们不可全凭臆测来指责他。
5 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
6 flouted ea0b6f5a057e93f4f3579d62f878c68a     
v.藐视,轻视( flout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • North Vietnam flouted the accords from the day they were signed. 北越从签字那天起就无视协定的存在。 来自辞典例句
  • They flouted all our offers of help and friendship. 他们对我们愿意提供的所有帮助和友谊表示藐视。 来自辞典例句
7 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
TAG标签: Asian victim Saudi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片