德警方逮捕一名涉嫌杀人食人的警官
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-06 08:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Authorities in Germany's eastern city of Dresden announced on Friday that they had arrested a 55-year-old police officer suspected of murdering an allegedly willing victim and then burying his remains1 in small pieces in the garden of the police officer's guest apartment.

德国德累斯顿市警方11月29日宣布,他们逮捕了一名涉嫌杀人食人的警官。据称,他杀死一名自愿赴死的男性,然后将其尸解并埋在花园里。
 
Dresden's police chief, Dieter Kroll, told reporters at a news conference that the suspected officer had confessed to having slashed2 the throat of his victim, a 59-year-old man from Hannover, who had traveled to Dresden, which is capital of the regional state of Saxony.
 
Kroll said there was, however, no evidence that the suspect, an investigative police officer from Saxony, had actually eaten any of his victim's body parts.
 
The killing3 had taken place on November 4.
 
The pair had met at Dresden railway station and then driven to the suspect's vacant rental4 apartment in the town of Hartmannsdorf-Reichenau, in the Harz Mountain region, where the killing took place.
 
Traced via electronic traffic
 
Kroll said investigators5 made the grisly(可怕的) discovery during the course of a search for the victim, who had been reported missing by a colleague on November 11.
 
Data from the dead man's electronic communications eventually led police to the suspect, who in turn led them to the body parts.
 
The police chief also said it appeared that the suspect had complied with the victim's wish to be killed.
 
"The victim had been fantasising about being killed and eaten by someone else since his youth," Kroll told reporters.
 
Meeting via web site
 
Police said that while the suspect, who is being held in investigative custody6, had confessed to the killing, he had denied intending to eat his victim, even though the two had met on a web site catering7 to people with cannibalistic fantasies.
 
Dresden head of criminal investigations8 Maik Mainda told the press conference that until their web encounter the suspect and victim had "not known each other personally."
 
"The agreement was that the killing should take place immediately," Mainda said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
2 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
3 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
4 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
5 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
6 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
7 catering WwtztU     
n. 给养
参考例句:
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
8 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
TAG标签: police body victim
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片