美国6岁男童亲吻女同学的手被指“性骚扰”
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-15 03:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
据美国媒体12月11日报道,美国科罗拉多州一名6岁男童因亲吻女同学的手触犯了学校有关“性骚扰”的规定,被停课多日。
 
Six-year-old Hunter Yelton, a first grader at Lincoln School of Science & Technology in Canon City, Colorado, was recently suspended for kissing a girl in his class on the hand.
 
Hunter spoke1 to KRDO Newschannel 13 and explained, "It was during class yeah. We were doing reading group and I leaned over and kissed her on the hand. That's what happened." The boy went on to take responsibility for what he did, "She sent me to the office, fair and square(光明正大地). I did something wrong and I feel sorry. I've been trying to be good at school."
 
Hunter got in trouble because his actions fit the elementary school's definition of 'sexual harassment2.' So now Little Hunter has a record with school district RE-1 as a sexual harassment offender3.
 
It's terminology4 that Hunter's mother, Jennifer Saunders, felt was inappropriate saying, "'Sexual harassment.' This is taking it to an extreme that doesn't need to be met with a six-year-old. Now my son is asking questions, 'What is sex mommy? It should not ever be said, 'Sex,' in a sentence with a six year old."
 
This is not Hunter's first run in with the school authorities as he's been suspended in the past for rough-housing and for kissing the same girl from this most recent incident, on the cheek.
 
The female classmate and her parents have not come forward but according to Ms. Saunders, "She was fine with it, they are 'boyfriend and girlfriend'. The other children saw it and went to the music teacher."
 
Hunter's mom says that she has made efforts to work with her son on improving his classroom behavior by grounding him and giving him "very big restrictions5". It does seem like there have been discussions at home because the young man has his own articulate explanation for why he does what he does saying, "I just have a lot of energy. I mean six-year-olds. They have a lot of energy."
 
KRDO spoke to Dr. Sandy Wurtele, a child clinical psychologist and professor at the University of Colorado, Colorado Springs, who specializes in child sexual development.
 
About Hunter kissing a classmate the psychologist said, "For most six-year-old boys, absolutely. That would be a normal behavior."
 
She was surprised by the suspension and thinks that the term 'sexual harassment' could be problematic for children.
 
"I don't think a six-year-old would understand what harassment is... That has some longer term implications," said Dr. Wurtele adding, "This part of development is just as important if not more than their academic subjects."
 
Instead she suggested that this could be a teachable moment and should involve the students, their classmates and their parents so there wouldn't be a negative stigma6 attached to the behavior. "Move away from that 'we don't do this' to in what situations is it acceptable?...You may have different rules of showing affection than you do maybe at home."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 harassment weNxI     
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
参考例句:
  • She often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • The company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
3 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
4 terminology spmwD     
n.术语;专有名词
参考例句:
  • He particularly criticized the terminology in the document.他特别批评了文件中使用的术语。
  • The article uses rather specialized musical terminology.这篇文章用了相当专业的音乐术语。
5 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
6 stigma WG2z4     
n.耻辱,污名;(花的)柱头
参考例句:
  • Being an unmarried mother used to carry a social stigma.做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。
  • The stigma of losing weighed heavily on the team.失败的耻辱让整个队伍压力沉重。
TAG标签: school sexual classmate
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片