弗吉尼亚州同性恋婚姻禁令被推翻
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-02-14 07:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A US federal judge in Virginia has ruled that the state's ban on same-sex marriage is unconstitutional.

美国弗吉尼亚州一位联邦法官做出裁决,该州禁止同性婚姻的做法是违反宪法的。
 
It is the first time that a southern state has had a voter-approved prohibition1 on gay marriage overturned.
 
The ruling will not apply pending2 a possible appeal. Same-sex marriages are legal in 17 US states, most of them in the north-east, and Washington DC.
 
Such unions have been approved either through legislation, court rulings or voter referendums.
 
'Adding momentum3'
 
The ruling by Judge Arenda Wright Allen in Norfolk followed a legal challenge on same-sex marriage by a gay couple.
 
The judge agreed with them that the ban infringes4 on(侵害) their constitutional rights and their fundamental freedom to marry. 
 
Many expect the case - or one like it - to go all the way to the US Supreme5 Court, the BBC's Beth McLeod in Washington reports. 
 
Virginia is the first state in the old confederacy(联盟) - a group of southern states that are traditionally seen as socially conservative - to have its ban overturned. 
 
The decision adds momentum to a growing acceptance of gay marriage in the US, our correspondent adds.
 
Earlier this week, a federal judge in Kentucky - another southern state - ruled that it must recognise same-sex marriages performed elsewhere in the US.
 
However, the judge did not rule on the legality of same-sex marriages inside Kentucky, effectively meaning that the current ban remained in place.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
2 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
3 momentum DjZy8     
n.动力,冲力,势头;动量
参考例句:
  • We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
  • The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
4 infringes b406277a31ea6577ebd748c1e3adf652     
v.违反(规章等)( infringe的第三人称单数 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states. 美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • I can't say whether CP21 infringes it or not. 我就不能说CP21是否侵犯了SPOT的专利。 来自企业管理英语口语(第二版)(2)
5 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
TAG标签: marriage gay Virginia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片