科学家发现埃博拉病毒的源头
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-08-29 05:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
一个由多国科学家组成的研究团队宣称找到此次埃博拉病毒大爆发的源头:一名2岁男孩被感染该病毒的果蝠叮咬。
 
The largest outbreak of the deadly disease Ebola was caused by an infected bat biting a toddler, say a group of international researchers.
 
The 17-strong team of European and African tropical disease researchers, ecologists and anthropologists(人类学家) have spent three weeks investigating the outbreak of the disease in Guinea, Liberia, Ivory Coast and Nigeria.
 
The researchers captured the bats and other creatures near the village of Meliandoua in remote eastern Guinea, where the present epidemic1 began in December 2013.
 
The boy was bitten and passed the infection on to his mother and both were dead within a week. The disease was then spread far and wide by mourners who came to the funeral.
 
Scientists have long believed that bats are the main carriers for the disease but it is rare for them to pass it on to man.
 
Most of the previous outbreaks have been caused by meat from dead infected animals collected by hunters who then sell it on.
 
Fruit bats, however, are widely eaten in rural west Africa – either smoked, grilled2 or in a spicy3 soup.
 
The team lead by epidemiologist Fabian Leendertz, a disease ecologist at the Robert Koch Institute in Berlin, are expected to publish their results in a major journal soon.
 
Initial research believed that a new strain of Ebola had emerged in west Africa but according to Herr Leendertz the strain of the disease is one related to as Zaire ebolavirus, identified more than 10 years ago in the Congo.
 
Herr Leendertz's team believe that an infected straw-coloured fruit bat brought the disease to Guinea. The mammals are known to travel long distances and usually settle in forests near cities.
 
More than 1,300 people have died in the current epidemic many in Liberia.
 
Herr Leendertz said: "We spent eight days in Meliandoua. They told us they regularly catch bats, like every other village in Guinea, Sierra Leone and Liberia. The evidence is not 100 percent and we can only say that it is possible.
 
'They can travel far in one night. I don't think an individual bat or colony migrated all the way from Congo or Gabon to west Africa. These big colonies are connected. There is a possibility for the virus to mix between colonies. [The bats] share the same fruit. It is likely not to have even been one species of bat. The virus may jump from one species to another."
 
If the bat theory confirmed, locals would try to destroy the colonies which says Herr Leendertz 'would be an ecological4 disaster because bats pollinate(授粉) plants and devour5(吞食,毁灭) insects. And bat hunts would also only increase human contact with potentially infected animals."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
2 grilled grilled     
adj. 烤的, 炙过的, 有格子的 动词grill的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • He was grilled for two hours before the police let him go. 他被严厉盘查了两个小时后,警察才放他走。
  • He was grilled until he confessed. 他被严加拷问,直到他承认为止。
3 spicy zhvzrC     
adj.加香料的;辛辣的,有风味的
参考例句:
  • The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
  • Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。
4 ecological IrRxX     
adj.生态的,生态学的
参考例句:
  • The region has been declared an ecological disaster zone.这个地区已经宣布为生态灾难区。
  • Each animal has its ecological niche.每种动物都有自己的生态位.
5 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
TAG标签: disease bat Ebola
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片