北京将于下月上涨公共交通票价
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-11-27 07:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Beijing's municipal1 government has said the planned price hike for the capital's public transportation system will go into effect on December 28.

北京市政府称,首都公共交通系统的计划性涨价将于12月28日开始生效。
 
Under the new pricing scheme, for a single journey on the city's subway, the fare for a trip of no more than six kilometers is three yuan ($US 0.49). 
 
Traveling a distance between six and 12 kilometers will cost a passenger four yuan. Beyond that, one yuan per 10 kilometer will be added to the total fare for a single subway trip spanning2 between 12 and 32 kilometers. 
 
If the distance of a single subway trip goes beyond 32 kilometers, the passenger will be charged one additional yuan for every 20 kilometers traveled. There is no price ceiling for how much a single-journey fare can cost. 
 
As for buses, the price starts at two yuan ($US 0.33) for the first 10 kilometers. One more yuan will be charged for every five kilometers traveled beyond 10 kilometers. 
 
When traveling by bus, public transportation card holders3 get 50 percent off a single-journey fare, while student carrying transportation cards will get 75 percent off bus fare for a single trip. 
 
Also, passengers who spend 100 yuan within a month on public transportation will enjoy a 20 percent discount on exceeded fare prices up to 150 yuan. After reaching 150 yuan, they will see fare prices cut by 50 percent for the exceeded part. Fare prices are reverted4 back to their original amount at the start of the next month. 
 
Currently5, the city's subway fare is two yuan for a single journey, no matter the distance. The fare for the majority of Beijing's buses is one yuan, but card holders get a 60-percent discount on bus fares. 
 
The new fare system was created during a city government hearing two months ago.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 municipal vjAyD     
adj.市的,市政的;n.政府证券
参考例句:
  • The municipal authorities have kept the roads up well.市政当局把道路保养得不错。
  • The city is planning to build a municipal library.该市正计划建一座市立图书馆。
2 spanning a41290dfa6ee7671a108fa75f9b94d5b     
n. 跨度, 拉线, [数]生成, 长成 动词span的现在分词形式
参考例句:
  • We call such a spanning subgraph T an economical spanning subgraph. 我们称这样的生成子图T为廉价的生成子图。
  • These were serious investigations, each spanning several months. 这些审查都很慎重,每一个审查项目都要用几个月的时间。
3 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
4 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
5 currently SvMzI2     
adv.通常地,普遍地,当前
参考例句:
  • Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
  • Our contracts are currently under review.我们的合同正在复查。
TAG标签: cost trip passenger
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片