重庆禁止烟熏肉以缓解空气污染
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-01-22 07:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Residents in Southwest China's Chongqing Municipality have been banned from making smoked bacon, a traditional method of preserving pork, as it is blamed for causing foul1 air in the city.

中国西南部城市重庆市市民被禁止制作熏肉(一种保存猪肉的传统方法),该方法因而污染城市空气受到指责。
Residents smoke their bacon at designated spots by the government in Dazhou in the neighboring Sichuan province on Jan. 20, 2015.
Residents smoke their bacon at designated spots by the government in Dazhou in the neighboring Sichuan province on Jan. 20, 2015.
 
Starting from Jan. 20, the Chongqing's Environment Protection Bureau (CEPB) joined forces with the municipal departments of public security, city planning, food and drug administration and others to stop bacon smoking in major districts of the city. 
 
Eating preserved pork and sausages is a long-held tradition in Chongqing and the neighboring Sichuan Province, with many households making smoked bacon before the Chinese lunar new year, which falls on Feb. 19 this year. 
 
According to the bureau, burning materials in the open air and making "firewood chicken", a delicacy2 cooked with lots of firewood, are also prohibited. Highly polluting burning materials will be replaced with clean energy such as natural gas, electricity and liquefied gas. Anyone caught violating the rules will face a punishment of up to 5,000 yuan (805 U.S. dollars), the bureau said on its official website on Wednesday. 
 
The CEPB said it has received scores of complaints from local citizens about bacon smoking recently. Chongqing's P.M. 2.5 readings have soared lately, and the bureau cited smoking bacon, burning materials in the open air and making firewood chicken as the major contributors based on its latest analysis. 
 
PM 2.5 is a particulate3 matter with a diameter less than 2.5 micrograms which causes hazardous4 smog. 
 
Chongqing's "anti-bacon" campaign came days after an official of its neighboring city Dazhou caused a wave of controversy5 for blaming lingering smog on smoked bacon. Rao Bing, deputy head of Dazhou Environment Protection Bureau, said that one of the causes of the city's acrid6 smog is smoking bacon.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
2 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
3 particulate 4mMzPG     
adj.微小的;n.微粒,粒子
参考例句:
  • A special group was organized to dig up the particulate of the case.成立了一个专门小组来查明该案件的各个细节。
  • Lungs retain relatively insoluble particulate material.肺脏内留有不溶解的颗粒物质。
4 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
参考例句:
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
5 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
6 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
TAG标签: air bacon smoking
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片