伊朗驻黎巴嫩大使馆遭两起炸弹袭击
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-11-20 08:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
At least 22 people have been killed and more than 140 injured in a double suicide bombing outside the Iranian embassy in the Lebanese capital Beirut.

位于黎巴嫩首都贝鲁特的伊朗大使馆发生两起自杀式炸弹袭击,至少22人死亡、140多人受伤。
 
The Iranian cultural attache(专员,公使), Sheikh Ibrahim Ansari, is among the dead, according to the Fars news agency.
 
Iran is a major backer of the Lebanese Shia militant1 group Hezbollah, which has sent fighters to Syria to back the government of Bashar al-Assad. 
 
The Sunni jihadist group Abdullah Azzam Brigades said it was behind the attack.
 
The head of the al-Qaeda-linked group described the attack as a "double martyrdom(殉难,牺牲) operation carried out by two heroes from the heroic Sunnis of Lebanon".
 
The bombings were condemned2 by the United Nations Security Council, and the US described them as "senseless and despicable".
 
The conflict in Syria has increased sectarian(宗派的) tensions in its smaller neighbour. 
 
Lebanese Sunni Muslim fighters have joined forces with the mainly Sunni rebels in Syria. Some of the rebel groups are affiliated4 with al-Qaeda.
 
Syria's President Assad comes from the Alawite sect3, a heterodox offshoot of Shia Islam.
 
The BBC's Paul Wood, in Beirut, says the number of people killed in Tuesday's attack makes it one of the worst in Shia southern Beirut since the war across the border in Syria began.
 
But more significantly, he says, it is the first attack on an Iranian target.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
2 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
3 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
4 affiliated 78057fb733c9c93ffbdc5f0ed15ef458     
adj. 附属的, 有关连的
参考例句:
  • The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
  • All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
TAG标签: suicide embassy Lebanese
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片