12-11-06 Greece is braced for a 48-hour general strike across public and private sectors in protest at a proposed new wave of spending cuts. 希腊公共和私营部门将迎来抗议新一轮削减开支提议的48小时大罢工。 Protest marches - which regularly end in running battl...

12-10-08 Prime Minister David Cameron has said he would veto a new European Union budget if necessary. 英国首相大卫卡梅伦称，如果必要的话他将否决欧盟的新预算计划。 The EU is beginning negotiations on its next budget for 2014 to 2020. Mr Cameron also told the...

12-09-28 French President Francois Hollande's government is due to present its first budget, and is expected to commit to a sharp reduction in the public deficit. 法国奥朗德政府将公布首个预算计划，该计划应该会大幅削减财政赤字。 The budget will include measur...

12-09-27 Spain is due to set out its austerity budget for 2013 later, against a backdrop of a deteriorating economy and 25% unemployment rate. 西班牙将在2012年以后开始实行财政紧缩，以应对不断恶化的经济形势和25%的失业率。 Madrid is expected to outline 39bn eu...

12-09-24 Senior EU officials are warning that it is proving harder than ever to reach an agreement on the European Union's next multi-annual budget. 欧盟高级官员警告说，要在欧盟多年度预算方案中达成一致需要做出比以往任何时候都要艰苦的努力。 Ministers are meet...

12-09-12 The Hunan provincial commission of finance reportedly spent 30 million yuan ($ 4.7 million) on a purchase which was really worth 15 million yuan. The related officials said they did it to expend the budget . 据报道，湖南省财政厅花费3000万元（470万美...

12-04-01 Spain is cutting 27bn euros from its budget this year as part of one of the toughest austerity drives in its history. 西班牙今年将削减270亿欧元的预算，作为其史上最严苛紧缩政策的一部分。 Changes will include freezing public sector workers' salaries a...

12-01-31 Twenty-five of the EU's 27 member states have agreed to join a fiscal treaty to enforce budget discipline. 欧盟27国已有25个国家同意加入一项财政协议以规范预算纪律。 The Czech Republic and the UK refused to sign up. UK Prime Minister David Cameron sai...

11-11-11 A document on how to improve government transparency in 2010, recently issued by the general office of the Guangdong government, stipulates that financial departments at all levels in the province are required to publicize their budgets so the publi...

11-10-21 Japan's government has approved a $157bn budget for the reconstruction of areas devastated by the earthquake and tsunami. 日本政府批准了一项1570亿美元的灾后重建预算。 The extra budget is the latest effort by authorities to stimulate growth in the Ja...