-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（14）
22-10-27 第一百三十一条 中央人民政府经同香港特别行政区政府磋商作出安排，为在香港特别行政区注册并以香港为主要营业地的航空公司和中华人民共和国的其他航空公司，提供香港特别行政区和中华人民共和国其他地区之间的往返航班。 Article 131 The Central Peoples Government...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（13）
22-10-27 第一百二十一条 从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期 而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（12）
22-10-27 第一百一十一条 港元为香港特别行政区法定货币，继续流通。 Article 111 The Hong Kong dollar, as the legal tender in the Hong Kong Special Administrative Region, shall continue to circulate. 港币的发行权属于香港特别行政区政府。港币的发行须有百分之百的准...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（11）
22-10-27 第一百零一条 香港特别行政区政府可任用原香港公务人员中的或持有香港特别行政区永久性居民身份证的英籍和其他外籍人士担任政府部门的各级公务人员，但下列各职级的官员必须由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任：各司司长、副司长，各局局长，...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（10）
22-10-27 第九十一条 香港特别行政区法官以外的其他司法人员原有的任免制度继续保持。 Article 91 The Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the previous system of appointment and removal of members of the judiciary other than judges. 第九十二条 香...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（9）
22-10-27 第八十一条 香港特别行政区设立终审法院、高等法院、区域法院、裁判署法庭和其他专门法庭。高等法院设上诉法庭和原讼法庭。 Article 81 The Court of Final Appeal, the High Court, district courts, magistrates courts and other special courts shall be establish...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（8）
22-10-26 第七十一条 香港特别行政区立法会主席由立法会议员互选产生。 Article 71 The President of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be elected by and from among the members of the Legislative Council. 香港特别行政区立...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（7）
22-10-26 第六十一条 香港特别行政区的主要官员由在香港通常居住连续满十五年并在外国无居留权的香港特别行政区永久性居民中的中国公民担任。 Article 61 The principal officials of the Hong Kong Special Administrative Region shall be Chinese citizens who are permanent...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（6）
22-10-26 第五十一条 香港特别行政区立法会如拒绝批准政府提出的财政预算案，行政长官可向立法会申请临时拨款。如果由于立法会己被解散而不能批准拨款，行政长官可在选出新的立法会前的一段时期内，按上一财政年度的开支标准，批准临时短期拨款。 Article 51 If the Legislative...
-
中华人民共和国香港特别行政区基本法（5）
22-10-26 第四十一条 在香港特别行政区境内的香港居民以外的其他人，依法享有本章规定的香港居民的权利和自由。 Article 41 Persons in the Hong Kong Special Administrative Region other than Hong Kong residents shall, in accordance with law, enjoy the rights and free...
