22-11-28 英国牛津大学的科学家们已经研发出一种有望 改变世界 的疟疾疫苗。该团队表示，初期试验结果显示此疫苗对疟疾有80%的保护，他们希望能在明年推出此疫苗。 It looks increasingly likely that Oxford Universitys malaria jab is the real deal. A highly effective vac...

22-09-19 默沙东中国近日发布消息称，其九价人乳头瘤病毒疫苗（九价HPV疫苗）的新适应证已获得中国国家药品监督管理局批准，此次获批标志着默沙东九价HPV疫苗在国内适用人群拓展至9-45岁适龄女性。 Chinas top drug regulator has expanded the use of an imported vaccine agai...

22-05-18 我国持续推进新冠病毒疫苗接种工作，老年人群接种率正不断提高。 More than 1.25 billion Chinese have been fully vaccinated against COVID-19 by the end of Thursday, accounting for 88.74 percent of the countrys total population, a Chinese health official...

22-05-06 针对新冠病毒奥密克戎变异株的新疫苗开启上市步伐。4月26日，国药集团中国生物奥密克戎变异株新冠病毒灭活疫苗获国家药监局临床批件。新疫苗什么时候能上市？ Clinical trials for Chinas vaccine against Omicron variants are expected to conclude in three to four...

22-01-24 波士顿大学的一项研究显示，接种新冠疫苗不会影响一对夫妇的受孕几率，但是感染新冠病毒可能会损害男性的生育能力。研究人员对2000多对夫妇进行了研究得出此结论。该研究驳斥了关于疫苗的普遍误解，并向拒绝接种疫苗的男性发出提醒。 Getting vaccinated against Covid...

22-01-04 世界卫生组织总干事谭德塞日前发表新年寄语，表示如果全球各国齐心协力抑制病毒蔓延，人类将在2022年战胜新冠疫情。他还警告称，疫苗分配中持续的不平等将增加病毒变异的风险。 The World Health Organization (WHO) chief says he is optimistic that the coronavirus...

21-12-07 意大利一名牙医不愿接种新冠疫苗，欲骗得已接种证明，竟然戴上硅胶假肢去接种，最终被发现。他可能因此遭刑事诉讼。 A dentist in Italy faces possible criminal charges after trying to receive a coronavirus vaccine in a fake arm made of silicone. 意大利一名...

21-12-01 眼下新冠病毒依然在全球肆虐，疫情相关词频频入选各大词典的年度词汇，《韦氏词典》也不例外。该词典选出的2021年度词汇是从去年火到今年的疫苗（vaccine）。 Vaccine is Merriam-Websters Word of the Year. The word was selected based on lookup data, notable spi...

21-11-10 英国一项新研究发现，完成两剂疫苗接种的人依然会感染并传播新冠病毒，即使没有症状，传染性也和未接种者一样强。这意味着，即使周围人都接种了疫苗，未接种者仍然有可能感染新冠病毒。 Double jabbed people are catching Covid and passing it on to those they live...

21-09-25 近日，浙江、河南以及广东地区的卫生健康部门先后发布信息表示，将从本月起启动新冠疫苗加强针的接种。 Guangdong, Zhejiang and Henan provinces will start administering booster doses of vaccine to residents this month to strengthen their immunity to COVID-...