5月26日，国家主席习近平向世界环境司法大会致贺信。习近平指出，中国愿同世界各国、国际组织携手合作，共同推进全球生态环境治理。

President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the World Judicial¹ Conference on Environment on May 26, saying that China stands ready to cooperate with other countries and international organizations to jointly² promote global ecological³ and environmental governance.

 

从道法自然、天人合一的中国传统智慧，到创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，中国把生态文明建设放在突出地位，融入中国经济社会发展各方面和全过程，努力建设人与自然和谐共生的现代化。

From the traditional Chinese wisdom that the laws of Nature govern all things and that man must seek harmony with Nature, to the new development philosophy emphasizing innovative⁴, coordinated⁵, green and open development for all, China has always prioritized ecological progress and embedded⁶ it in every dimension and phase of its economic and social development. The goal is to seek a kind of modernization⁷ that promotes harmonious⁸ coexistence of man and Nature.

——2020年9月30日，习近平在联合国生物多样性峰会上的讲话

点击收听单词发音