日期：2010-11-25 从泼墨门到诈捐门，国际巨星章子怡的星途最近颇为不顺。在两个多月的沉默之后，章子怡于3月12日凌晨接受《中国日报》独家专访，详细回答捐款风波中网友提出的各种质疑。 请看《中国日报》的报道： Zhang Ziyi has been criticized for not replying to accusations of... 阅读全文>>

日期：2010-11-17 吃过必胜客吧？那你听说过必剩客吗？知道这个词儿是什么意思吗？不知道，那你可就out了。提示一下，这个词跟现在很惹眼的剩男、剩女有关系。现在，大概猜到是什么意思了吧？对，就是必定会剩下的男男女女们。 The expression which has a similar pronunciation with P... 阅读全文>>

日期：2010-11-17 明明是在给女朋友写肉麻情书，结果却不小心发到了全公司同事的邮箱里，这个时候你会是什么反应？Oh，no！项目文案还有最后一页就写好了，结果按错一个键，整个文档都不见了，什么反应？Oh，no！对啊，这样的时候在英语里就是叫做 ohnosecond ，挺贴切的吧？ An ohnosec... 阅读全文>>

日期：2010-11-02 不知道你有没有过这样的经历，朋友聚会的时候，你跟好友站在一起要拍一张亲密照，结果就在快门要按下去的那一刻，有个不知好歹的家伙也站了进来，好端端的二人世界生生被破坏了。这样的家伙就像炸弹一样，突然降临，而且还具有一定的破坏力，所以，在英语里面，我们把... 阅读全文>>

日期：2010-10-11 上大学的时候看过一本书叫做《24重人格》，说的是一个人的身体里藏着24个不同的性格侧面，每个侧面都表现出截然不同的处事风格。当然，这应该是个极端的例子。我们平常人身体里能有个两三面就已经很复杂了，哪里受得了那么多个自己进进出出呢。我们今天要说的这个表达... 阅读全文>>

日期：2010-10-11 岁末年初的贺岁档往往是各大电影制作方争抢的黄金时段。为了在贺岁档到来之前占得先机，预告片、海报等宣传手段就成了片方的法宝。要知道很多观众就是被美轮美奂的预告片吸引，才去影院观影的。可是实际观影的效果真的有那么好吗？那就不一定了。要不怎么会出现 traile... 阅读全文>>

日期：2010-10-11 最近看娱乐综艺节目的时候，我们总是能听到那些主持人问某个艺人你是宅男/女吗？这样的问题。好像户外这个群族似乎有点淡出人们的视线了，宅正在成为年轻人们追捧的一种生活方式。那么，今天咱们就来说说这个话题吧。 Indoorsman refers to a person who spends consid... 阅读全文>>

日期：2010-09-26 自从新疆阿勒泰地区在全国第一个实施官员财产申报制度之后，多米诺骨牌效应随即产生浙江慈溪、四川高县、上海浦东、湖南浏阳等地相继试水。据悉，官员财产申报具体制度已经从论证进入了实际制定阶段。 请看新华社的报道： Li Fei, deputy director of the Legislative... 阅读全文>>

日期：2010-09-26 最近的一项调查发现，中国的职业女性不仅渴求经济上的独立，同时也在寻找工作带来的成就感和满足感。尽管女性的地位在稳步提高，但是有66%的职业女性认为，在职业发展上女性依然受到歧视。 请看《中国日报》的报道： Women have come to a career bottleneck , Yang La... 阅读全文>>

日期：2010-09-26 低收入者可以申请保障性住房，高收入者可以购买商品房，而上下够不着的夹心层住房难题一直没有得到解决，这也成为两会的焦点议题之一。有代表提出可参考香港的公屋制度，通过建造公共租赁房等措施解决夹心层住房难的问题。 请看《中国日报》的报道： Applications comm... 阅读全文>>

日期：2010-08-31 据说迈克尔杰克逊自6月故去以来的收入已经超过了7000万美元，你能想象吗？《福布斯》杂志似乎从几年前就已经注意到了这样的已故名人效应，所以，他们推出了每年的已故名人收入榜。 The trouble with having some famous person endorsing your products is that they c... 阅读全文>>

日期：2010-08-31 随着联合国气候变化峰会的召开，关于温室气体排放，碳足迹，以及节能减排的讨论成为各家媒体热议的话题。有关专业机构还设计出一个碳足迹计算器，让每个人都了解自己的行为对环境造成的影响。那么，这个碳足迹到底是什么意思呢？我们今天就来说一说。 A carbon footpri... 阅读全文>>

日期：2010-08-31 好莱坞的间谍片中经常能看到主角手里拿着n个国家的护照，每个护照上的身份都不同。他在这个国家遇害后，仍然可以在别的国家风光无限地生活。当然，这是他们工作需要，不需要我们同情，有时可能还有点羡慕。不过在现实生活中，有些人因为经历了太多磨难，实在撑不下去了... 阅读全文>>

日期：2010-07-20 自打击手机和互联网淫秽色情内容专项行动开展以来，第一阶段工作已初见成效。2009年，我国共关闭或屏蔽淫秽色情网站1.5万余个。但有的些不法分子为逃避打击，将网站服务器托管到境外，利用互联网跨地域等特性，采取域名跳转等方式，向我境内传播淫秽色情信息。 请看《... 阅读全文>>

日期：2010-07-20 周三的一项调查显示，首尔是中国、日本和泰国民众的海外旅游首选地。韩国首都之所以如此受欢迎，和其影视文化带来的韩流是分不开的。 请看新华社的报道： When the research agency asked 600 travelers from the three countries visiting Seoul for their main reaso... 阅读全文>>

日期：2010-07-20 据媒体报道，美国政府近日批准雷神、洛克希德马丁公司执行布什政府2008年10月宣布的军售计划，向台湾出售爱国者-3反导系统等武器装备。有关专家表示，美国的行为虽违反了中美三个联合公报和《中美联合声明》的原则，但不会对中美关系构成极大影响。 请看《中国日报》的... 阅读全文>>

日期：2010-06-25 网络原本是捕捉主流媒体遗漏的信息，传达大众声音的一种非传统媒体，但是随着网络的快速发展和网民数量的大量增加，网络也成了新时代的一种重要媒体，其影响力丝毫不亚于主流媒体。 请看《中国日报》的报道： Traditional mainstream media , including State-owned ne... 阅读全文>>

日期：2010-06-25 哥本哈根气候峰会仅达成了一项无约束力的《哥本哈根协议》，参加大会的国家没有就2012年后的全球减排行动、资金技术支持等问题达成共识。 请看新华社的报道： Chinese Premier Wen Jiabao said Monday the country played an important and constructive role in pushi... 阅读全文>>

日期：2010-06-25 随着电视剧《蜗居》的热播，裸婚一词也热了起来，何为裸婚？就是既没车又没房，依然要结婚，就像《蜗居》里的海萍和苏淳。那么裸婚的英语表达是什么呢？ 请看相关文章： I was a little dismayed when I heard the word naked wedding on a news broadcast the other d... 阅读全文>>

日期：2010-06-04 火车提速，网络提速，建设提速如今，男男女女的约会和恋爱也跟着大提速。今天我们就来说说现在很时髦的闪电约会，闪电恋爱，以及闪婚都是怎样翻译的。 假如你还觉得online dating（网络交友）是时下最时髦的男女联谊方式的话，那就太落伍了。美国现在最流行的就是 spee... 阅读全文>>