日期:2010-05-21 俗语说:在家靠父母,出门靠朋友。朋友在每个人的一生中都扮演着重要的角色,不过具体是什么角色还要看朋友的属性来分,有些是bosom friend(知己),福祸与共;有些是acquaintance(泛泛之交),点头就过;还有一些则是frenemy(友敌),笑脸相迎,背后暗战。 Frenemy... 阅读全文>> 日期:2010-05-21 有人说习惯形成性格,性格决定命运;也有人觉得性格是由血型决定的,很难改变;星座专家则坚信每个人出生时所处的星象决定了他一生的轨迹。不管怎么说吧,这人的性格有时真的挺难讲的。这不,有人还按照英文字母总结出了一套性格理论呢。 Type T personality is a pers... 阅读全文>> 日期:2010-05-21 有大众传媒的地方,就不会少了名嘴这个群体。在很多时候,名嘴们的观点也着实会影响大众舆论。这就是媒体的力量。随着各类名嘴的不断涌现,这个群体内部也出现了一些名人,他们的影响力要比一般的名嘴还大,所以他们被称为chatterati(名嘴精英)。 The chatterati inc... 阅读全文>> 日期:2010-05-21 在这个新人辈出、新产品充斥市场的年代,如果能够在某个较长时间段内被大部分人所熟知,那就是很大的胜利了。就算以后销声匿迹,曾经拥有过属于自己的Elvis year也是个不错的肯定呢。这样一说,你大概也就猜出来Elvis year是什么意思了吧。 Elvis year refers to the y... 阅读全文>> 日期:2010-05-07 一大群人一起工作或生活的时候,总会有那么一两个人在不知不觉中成为大家的主心骨。不管遇到什么问题,他们总能想出一些应对的办法,好像他们的脑子就是个大宝库一样。这样的人电视里会叫他们智多星,生活中也有人称他们为点子王,其实都是一个意思,他们是我们身边的i... 阅读全文>> 日期:2010-05-07 晚饭后在小区散步,总能看到很多宠物家庭的成员也在散步,小猫、小狗居多。有时候小狗淘气跑远了,主人就会特别亲切地喊:宝宝,快回妈妈这儿来!这样的情况好像在全世界都比较普遍了,所以英语里面也就出现了对应的说法,管这些被当成孩子来养的宠物叫fur kid。 Fur k... 阅读全文>> 日期:2010-05-07 不知你有没有注意到,现在很多电影在结尾字幕的时候都会播一些像演员说错台词、表演失误等之类的拍摄花絮,有些片断还真是让人捧腹呢。咱们今天就来说说花絮这个词的英文说法blooper。 A blooper is a short sequence of a film or video production, usually a delete... 阅读全文>> 日期:2010-04-27 国防科学技术大学日前研制成功了我国首台千万亿次超级计算机系统天河一号。天河一号的研制成功,标志着我国超级计算机的自主研制实现了从百万亿次到千万亿次的历史性跨越。 请看新华社的报道: The National University of Defense Technology (NUDT) unveiled Thursda... 阅读全文>> 日期:2010-04-27 加拿大安大略省省长道尔顿麦坚迪周二宣布,安大略省将从明年九月起向全省三万五千名儿童提供全日制幼儿园教育。这将使安大略省成为北美唯一向所有四岁和五岁儿童提供全日制教育的地区。 请看新华社的报道: New Brunswick, Nova Scotia and Quebec offer all-day kinde... 阅读全文>> 日期:2010-04-27 在如今的外交舞台上,各国不仅会互派大使,派出主管某一议题的特使,还会派出巡回大使,帮助实现本国的外交政策。希拉里去年竞选期间,就曾表示如若当选,将把丈夫克林顿外派为巡回大使,而在此之前,英国前首相布莱尔就曾表示愿在离任后出任巡回大使。 请看相关报道:... 阅读全文>> 日期:2010-04-25 Bromance 兄弟情谊 Brother(兄弟)+Romance(罗曼斯)=男人间的哥们义气。别迷恋哥,哥是个传说。 Sexting 性短信 很简单,sexting就是sex + texting的合并组合,中文中可以说得更简单:性短信。正如劣币驱逐良币,这年头性短信驱逐短信息。 In these economic times.... 阅读全文>> 日期:2010-02-23 最近听人说起什么外企必知的几个英文缩写,像HR(human resource,人力资源)、OT(overtime,加班)等常见的缩写都一闪而过,倒是有一个cc让我停顿了好一会儿。你知道这个缩写代表什么吗?咱们今天就来说一说。 Carbon copying (abbreviated cc or c.c.) is the techn... 阅读全文>> 日期:2010-02-23 看过车展的人们应该都对那些靓丽的车模们印象很深刻吧?甚至曾经听到有人说过,去看车展的主要目的就是为了看车模。虽说那些美女们站在那里并不能施展什么推广或讲解的技能,但谁也不能否认最能吸引观众眼球的恰恰就是她们。我们今天就来说说这些booth bunny。 Booth b... 阅读全文>> 日期:2010-01-06 Green-collar / 绿领 绿领是指从事环境卫生、环境保护、农业科研、护林绿化等行业,以及那些喜欢把户外、山野作为梦想的人们,其中尤其指那些保护自然环境的行动。 绿领一族的年龄普遍年轻化,他们多出生于上世纪70年代至80年代初,深受各种新思潮的影响;毕业后工作在... 阅读全文>> 日期:2009-11-21 在数位国民党中常委由于贿选传闻而陆续请辞后,国民党周一决定在11月中旬举行中常委补缺选举。 请看新华社的报道: The by-election will be held on November 14 and votes will be counted in six designated districts to avoid vote-buying, according to a KMT me... 阅读全文>> 日期:2009-11-21 在你不经意间,电脑有可能已经被僵尸化,被他人控制用于发送垃圾邮件甚至发动恶意攻击。美国知名电脑安全厂商McAfee今年发布的报告显示,全球僵尸电脑数量呈迅猛上升趋势。 请看《中国日报》的报道: Malicious code such as Conficker can be triggered to steal data... 阅读全文>> 日期:2009-11-21 11月1日到8日期间,来自澳大利亚、加拿大、南非等国的专业舞蹈演员将在尼日利亚首都拉各斯参加国际单双人舞表演赛,展现他们的舞姿。举办该舞蹈表演赛的目的之一是为了唤起尼日利亚年轻人对舞蹈的兴趣。 请看新华社的报道: Professional dancers from 11 countries ar... 阅读全文>> 日期:2009-11-21 说起丐帮,我们很自然会想起金庸武侠小说中行侠仗义的丐帮,但是现实生活中的丐帮却不是这样。近日在杭州出没的丐帮其实是一个有组织的行骗团体。 请看相关报道: Hangzhou plans to offer RMB200 for tips leading to the arrest of beggar gangs that use children a... 阅读全文>> 日期:2009-11-21 10月20日到11月29日期间,英国TNT剧院将在中国七个城市巡回演出新版《罗密欧和朱丽叶》,这是TNT剧院2006年开始中国巡演以来最大规模和持续时间最长的一次巡演。 请看新华社的报道: The TNT Theater, founded in 1980, has been distinguished for its simple stage d... 阅读全文>> 日期:2009-11-21 近日,我国在世界最高峰建成了首个无人值守地震台。珠峰地震台的建成填补了西藏日喀则南部地区的监测空白,增强了我国中尼边界地区的地震监测能力,还将为地学工作者提供这一区域的第一手地震观测资料,将大大增强我国在青藏高原国际地学和防震减灾领域的科技竞争能力... 阅读全文>> |
|