日期：2016-03-07 A total of 91 people went missing after a landslide buried 33 buildings in an industrial park in Shenzhen city of South China's Guangdong province on Sunday, according to local authorities. 据当地政府消息，12月20日深圳一工业园区内发生山体滑坡，导致3... 阅读全文>>

日期：2016-03-07 In his speech, Xi stressed respecting cyber sovereignty , maintaining peace and security in cyberspace, and promoting open cooperation and good order. 习近平在讲话中强调，我们应尊重网络主权，维护网络空间的和平安全，促进开放合作，构建良好秩序。 在全... 阅读全文>>

日期：2016-03-07 Shanghai has announced plans to charge polluters for emissions of volatile organic compounds (VOCs), introducing a new tariff that state media have called a smog fee . 上海计划向污染者征收挥发性有机物排污费，媒体也称其为雾霾费。 这里的雾霾费（smog f... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Chinese President Xi Jinping called for promoting innovation-driven development by grasping opportunities in the Internet era while visiting an expo themed Light of the Internet. 国家主席习近平在视察网络之光博览会时呼吁，要用好互联网带来的机遇，推动... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 The 3 billion yuan ($464 million) so-called panda bond was sold at a yield of 3 percent after South Korea was approved to issue the three-year bond early last week, according to a statement from South Korea's finance ministry. 据韩国财政部发布的声明... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 A domestic environmental group has filed an environmental public interest lawsuit against Volkswagen over the company's cheating on emissions readings. It is the first public-interest lawsuit in China related to pollution from automobile exhaust. 国... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 China's capital city of Beijing is to pilot a bonus scheme starting from next year to reward citizens who practice their own garbage sorting . 明年，首都北京将试行一项制度，对那些将垃圾分类的市民进行奖励。 目前北京推行的模式，通过二维码（QR code）应... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 The 195-nation U.N. climate summit concluded with delegates adopting the Paris Agreement , the first-ever global climate deal of this sweep and ambition. 参加巴黎出席气候大会的195国谈判代表最终达成《巴黎协定》，《巴黎协定》也成为历史上首个关于气候变... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Beijing authorities released two draft regulations on a points-based hukou (household registration) system and residency permit on Thursday to solicit public opinions. 12月10日，北京市政府公布了积分落户制度和居住证管理办法草案，公开征求社会意见。 积... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Brussels is to propose the creation of a standing European common border force that could take control of the bloc's external frontiers - even if a government objected. 布鲁塞尔方面将提议组建一支欧洲常备的共同边境部队，由它在必要情况下控制欧盟的外部... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Chinese authorities have approved a plan to promote transportation integration in the greater Beijing-Tianjin-Hebei region. 近日，一份旨在完善京津冀地区交通一体化的规划书获得政府部门批准。 京津冀交通一体化目标拟定：区域内快速铁路（high-speed railway... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Australia has finished ahead of only Saudi Arabia and Kazakhstan among 58 countries listed in a Climate Change Performance Index released at the Paris climate summit. 根据在巴黎气候大会上发布的气候变化表现指数报告显示，澳大利亚在58个国家中排名倒数第... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Growing calls are being made to create a better customer verification code for the purchase of railway ticket online in China, as many are concerned about the current system leading up to the Spring Festival buying rush. 近日，为网购火车票的用户提供... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 BASIC countries , namely Brazil, South Africa, India and China, on Tuesday called for a Paris climate agreement in accordance with the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities. 8日，基础四国即巴... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 China has started its fourth one-percent national sample census , covering a population of about 14 million. 近日，我国第四次对全国1%人口抽样调查工作正式启动，此次人口普查涉及约1400万人。 哪些人 此次人口调查共在全国境内抽取约6万个调查小区(residentia... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 China further relaxed its more than three-decade-old family planning policy, according to a statement issued on Thursday by the Communist Party of China Central Committee. The statement said the country's aging trend would be actively addressed by t... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Processed meats - such as bacon, sausages and ham - do cause cancer, according to the World Health Organization (WHO). 世界卫生组织称，培根、香肠、火腿等加工肉制品确实会致癌。 加工肉制品（processed meat）指经过盐腌（salted）、风干（dried）、发酵（fe... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 Ti'ao Dongli, a Beijing-based company specializing in sports events broadcast announced on Wednesday the purchase of broadcasting rights for the Chinese Super League, for 8 billion yuan ($1.26 billion) over the next five years. The television rights... 阅读全文>>

日期：2016-02-27 An Automatic teller machine (ATM) Owned by the branch of Bank of Jiangsu in Suzhou City will now provide small denomination notes, claiming to be the first in the country to offer such a service. The ATM allows people to withdraw 5, 10, 20 and 50 yu... 阅读全文>>

日期：2016-02-25 Long underwear, also called long johns or thermal underwear, is a style of two-piece underwear with long legs and long sleeves that is normally worn during cold weather. 长款内衣，也叫long johns或thermal underwear，是一种上下两件的带有长裤腿和长袖的... 阅读全文>>