日期:2007-12-04 baby, child, infant, youngster 这些名词均有孩子之意。 baby 日常用词,一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子,常含钟爱意味。 child 普通用词,含义广,无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。 infant 书面用词,狭义指出生后到两岁的小孩,广义... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 abandon, desert, forsake, leave, give up 这些动词或词组均含抛弃、放弃之意 abandon 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等,这可能是被迫的,也可能是自愿的。 desert 着重指违背法律责任和义务,或自己的信仰与誓言的行为,多含非难的意味。 forsake 侧重断绝感情上... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 Collection of English Advertisement Slogans Communications, broadcasting, and publishing All the news that's fit to print. ~ The New York Times, 1896, Direct Coined by publisher Adolph S. Ochs ABC: America's Broadcasting Company ~ ABC, 1999 Be the f... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 本文为市场调查与咨询行业中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语,希望对市场研究行业从业人员有所帮助。 《财富》杂志 Fortune 案头调研 Desk Research 奥美公司 Ogilvy Mather 白色商品 White Goods 百乐门 Parliament 百威啤酒 Budweiser 包裹销售法 Banded Pac... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 随着社会的进步和科技的发展,新的发明创造不断涌现,随之也就出现了描述这些事物的新术语。在科技英语翻译中,我们常常碰到如何把这类术语译成适当的汉语的问题。通常,有以下约定俗成的方法。 1.意译:意译就是对原词所表达的具体事物和概念进行仔细推敲,以准确译出... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 编目员用词汇 / Glossary for Library Catalogers Abbreviated title 简名(连续出版物);见Key-title Abridgement 简本、节本 Access point 检索点;参见Heading Accompanying material 附件 Acronym 首字母缩略词 Activity card 游戏卡;参见Game, Kit Adaptation (... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 特殊的国与国关系 special state-to-state relations 列入联合国教科文组织的世界遗产名录 be inscribed on the World Heritage List by UNESCO 当地的土家族 the native Tujia ethnic group 俄罗斯的两个海洋战略 Russia's Two-Ocean Stradegy 中小企业技术革新基金 T... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 1. 素质教育 :Quality Education 2. EQ:分两种,一种为教育商数Educational quotient,另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业: the insurance industry 4. 保证重点指出: ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金: clear up pension payments... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 大气 ATMOSPHERE 大气组成 Atmospheric composition 空气质量 Air quality 大气化学 Atmospheric chemistry 大气成分 Atmospheric components 大气颗粒物 Atmospheric particulates 二氧化碳 Carbon dioxide 温室气体 Greenhouse gases 氧气 Oxygen 臭氧层 Ozone layer... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 究竟菩提心 Absolute Bodhi Citta - 完全觉醒、见到现象之空性的心; 甘露 Amrta (藏文dut tsi) : 一种加持物,能帮助心理及生理疾病的复元。 阿罗汉 Arhat (藏文Dra Chompa):已净除烦恼障的小乘修行者暨成就者。他们是完全了悟的声闻或独觉(或称缘觉)圣者。 观音菩... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 三身 Kayas,three(藏文ku sum):佛有三身:化身、报身、法身。 烦恼障 Klesa (藏文nyon mong pa):有情的痛苦,通常又称「defilement」染污。 烦恼障可分为三毒:贪(贪恋、贪欲、贪执)、瞋(瞋恨、瞋恚、瞋怒)、痴(愚痴、迷惑、嫌恶); 亦可分为五毒:贪、瞋... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 三十六计(Thirty-Six Stratagems) 1.瞒天过海 crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵 relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人 killing someone with a borrowed knife 4.以逸待劳 waiting at one's ease for the exhausted ene... 阅读全文>> 日期:2007-12-04 低得率的纸浆 low yield pulp 封签纸用纸浆 band stock 钞票纸浆料 bank stock 加拿大西部纸浆牌漂白硫酸盐针叶木浆 WESTERN PULP (纸浆取样)钻孔法 boring method (of pulp sampling) 损纸浆池 broke storage chest 损纸浆槽 broke storage tank 亚硫酸盐纸浆 bisulf... 阅读全文>> 日期:2007-11-20 a back answer 顶嘴 a back issue 过期期刊 a back number 过期的刊物 a bad actor 坏蛋 a bad egg 坏蛋 a bad hat 坏蛋 a bad job 白费力的事 a bad life 不道德的生活 a bad lot 一个坏蛋 a bad quarter of an hour 不愉快的短暂时刻 a bad shot 错误 a bad word 猥亵... 阅读全文>> 日期:2007-11-20 a back answer 顶嘴 a back issue 过期期刊 a back number 过期的刊物 a bad actor 坏蛋 a bad egg 坏蛋 a bad hat 坏蛋 a bad job 白费力的事 a bad life 不道德的生活 a bad lot 一个坏蛋 a bad quarter of an hour 不愉快的短暂时刻 a bad shot 错误 a bad word 猥亵... 阅读全文>> 日期:2007-11-20 a back answer 顶嘴 a back issue 过期期刊 a back number 过期的刊物 a bad actor 坏蛋 a bad egg 坏蛋 a bad hat 坏蛋 a bad job 白费力的事 a bad life 不道德的生活 a bad lot 一个坏蛋 a bad quarter of an hour 不愉快的短暂时刻 a bad shot 错误 a bad word 猥亵... 阅读全文>> 日期:2007-11-20 a back answer 顶嘴 a back issue 过期期刊 a back number 过期的刊物 a bad actor 坏蛋 a bad egg 坏蛋 a bad hat 坏蛋 a bad job 白费力的事 a bad life 不道德的生活 a bad lot 一个坏蛋 a bad quarter of an hour 不愉快的短暂时刻 a bad shot 错误 a bad word 猥亵... 阅读全文>> 日期:2007-11-20 a back answer 顶嘴 a back issue 过期期刊 a back number 过期的刊物 a bad actor 坏蛋 a bad egg 坏蛋 a bad hat 坏蛋 a bad job 白费力的事 a bad life 不道德的生活 a bad lot 一个坏蛋 a bad quarter of an hour 不愉快的短暂时刻 a bad shot 错误 a bad word 猥亵... 阅读全文>> 日期:2007-11-20 alertness 警戒 aleurone 糊粉 aleuronic 糊粉的 Aleut 阿留申人 aleutian islands 阿留申群岛 Aleutian 土人 alevin 小鲑鱼 alewife 女主人 Alexander 亚历山大 Alexandria 亚历山大大帝 Alexandrine 亚历山大诗行 alexandrite 紫翠玉 alexia 失读症 alexin 杀菌素 al... 阅读全文>> 日期:2007-11-20 alertness 警戒 aleurone 糊粉 aleuronic 糊粉的 Aleut 阿留申人 aleutian islands 阿留申群岛 Aleutian 土人 alevin 小鲑鱼 alewife 女主人 Alexander 亚历山大 Alexandria 亚历山大大帝 Alexandrine 亚历山大诗行 alexandrite 紫翠玉 alexia 失读症 alexin 杀菌素 ale... 阅读全文>> |
|