The Ministry¹ of Education on Tuesday established a new department to regulate extracurricular tutoring schools, aiming to reduce students' excessive academic burden.

6月15日，教育部新成立校外教育培训监管司，旨在为学生减负。

 

教育部官网的信息显示，校外教育培训监管司的主要职责是：

 

承担面向中小学生（含幼儿园儿童）的校外教育培训管理工作（responsible for regulating tutoring schools for kindergarten pupils, primary and secondary school students），指导校外教育培训机构党的建设（Party building at tutoring schools），拟订校外教育培训规范管理政策（formulate regulatory policies for tutoring schools）。

 

会同有关方面拟订校外教育培训（含线上线下）机构设置、培训内容、培训时间、人员资质、收费监管等相关标准和制度（set out standards for the content and duration of both online and offline training, the qualifications of tutors as well as charges）并监督执行，组织实施校外教育培训综合治理，指导校外教育培训综合执法。

 

指导规范面向中小学生的社会竞赛等活动（regulate competitions and contests for primary and secondary school students）。

 

及时反映和处理校外教育培训重大问题（deal with major problems related to after-school training）。

点击收听单词发音