6月29日，教育部开通2021年高校学生资助热线电话（hotlines for inquiries¹ on college financial-aid programs），电话号码为010-66097980、010-66096590。

 

This marks the 17th year in a row that the Ministry² of Education has opened such hotlines for inquiries and complaints regarding the country's financial-aid policies for college students.

今年是教育部连续第17年开通高校学生资助热线电话，受理高校学生国家资助政策的咨询和有关投诉建议。

 

In addition to daily operations from 8 am to 8 pm during the summer vacation, as in previous years, this year will see extended hotline operations on working days throughout the year starting from Sept 16, the ministry said.

今年热线电话除在暑期集中受理外，从9月16日起将在每个工作日常年开通。

 

Education authorities and universities across the country are also required to open hotlines to provide information on financial aid.

各地教育管理部门以及高校均应开通热线电话提供资助信息。

 

教育部特别提醒学生和家长：

 

Scammers normally search for targets around school opening days. The ministry urged students to stay vigilant³ against frauds of any kind and get information on financial aid from education authorities and colleges in order to avoid losses.

开学前后是诈骗高发期，一定要通过教育部门和高校等正式渠道咨询学生资助政策，提高警惕，谨防诈骗，避免造成经济损失。

点击收听单词发音