公益诉讼_文化教育

公益诉讼

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2023-08-28 06:14 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

公益诉讼 public interest litigation

3月8日，最高人民检察院工作报告提请十三届全国人大五次会议审议。报告称，2021年，检察机关立案办理公益诉讼16.9万件，比2018年上升50%。

Chinese procuratorial organs filed and handled 169,000 public interest litigation cases in 2021, up 50 percent from 2018, according to a work report of the Supreme¹ People's Procuratorate submitted Tuesday to the ongoing² national legislative³ session for deliberation.

要加强人权法治保障，实现尊重和保障人权在立法、执法、司法、守法全链条、全过程、全方位覆盖。依法公正对待人民群众的诉求，坚决杜绝因司法不公而造成伤害人民群众感情、损害人民群众权益的事情发生

The legal protection for human rights should be strengthened to fully⁴ cover the whole process of legislation, law enforcement, administration of justice, and observance of the law. The miscarriage⁵ of justice, which hurts people's sentiments and interests, must be completely eradicated⁶.

——2022年2月25日，习近平在中共中央政治局第三十七次集体学习时强调

点击

收听单词发音

1 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

2 ongoing
adj.进行中的，前进的
参考例句：
The problem is ongoing.这个问题尚未解决。 The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

3 legislative
n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的
参考例句：
Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。 Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

4 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

5 miscarriage
n.失败，未达到预期的结果；流产
参考例句：
The miscarriage of our plans was a great blow.计划的失败给我们以巨大的打击。 Women who smoke are more to have a miscarriage.女性吸烟者更容易流产。

6 eradicated
画着根的
参考例句：
Polio has been virtually eradicated in Brazil. 在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。 The disease has been eradicated from the world. 这种疾病已在全世界得到根除。