日本举办第48届新年书法大赛
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-01-14 05:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

日本东京当地时间1月5日举办第48届新年书法大赛,吸引了近3000人参加比赛。经历了2011年大地震和海啸的日本民众希望借此机会祈求新的一年会更好。

Participants display their works during a <a href=calligraphy1 contest to celebrate the new year in Tokyo January 5, 2012." src="http://www.enread.com/upimg/allimg/120114/1_120114052759_1.jpg" width="404" height="272" />
Participants display their works during a calligraphy contest to celebrate the new year in Tokyo January 5, 2012.

From small children to octogenarians(八十岁到八十九岁的人) , thousands came together in Tokyo on Thursday for a new year's battle of the brushes in an annual national calligraphy(书法,笔迹) contest.

In what has long been a ritual for the start of the year, people all across Japan write down their resolutions and hopes, or good luck characters, using a traditional horse-hair brush and ink made of charcoal2(木炭) .

This year's contestants3 brushing their welcome to the Year of the Dragon included children from Fukushima prefecture(县,辖区) , which is still struggling with the world's worst nuclear crisis in 25 years, set off by last year's massive earthquake and tsunami4.

"I wasn't sure if I would be able to write well, but I did better than I thought so I think it's good," said Natsumi Yazawa, a 14-year-old from Fukushima who travelled hundreds of kilometres to take part.

Contestants, who ranged from those aged5 four all the way up to 85, were assigned Chinese characters such as "Spring Wing" and "Year of the Dragon" and given 24 minutes to complete their masterpieces(杰作) .

One of the older participants was Etsuko Saotome, who said she had looked forward to taking part as it gave her energy.

"I'll be 74, and while that's embarrassing, this gives me a chance to feel youthful again, writing with all of these children," she said.

The pieces were collected to be reviewed by judges according to rules such as their flow, line strength and angles. The winners will be announced on Jan 22.

Calligraphy is a widely practised and revered6 art in many parts of Asia, with the act of writing Chinese characters believed to sharpen the mind and improve concentration.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 calligraphy BsRzP     
n.书法
参考例句:
  • At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上,人们请他留字。
  • His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。
2 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
3 contestants 6183e6ae4586949fe63bec42c8d3a422     
n.竞争者,参赛者( contestant的名词复数 )
参考例句:
  • The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. 这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency. 两位候选人最终成为总统职位竞争者。 来自《简明英汉词典》
4 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
5 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
6 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
TAG标签: People Japan calligraphy
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片