有钱人不爱洗车 车更脏
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-07-17 07:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Wealthier motorists are 'too posh to wash' their cars, an AA survey reveals today.

今日发布的一份汽车协会调查显示,有钱的驾驶者太优雅了,优雅得连车都懒得洗。

They are more willing to drive dirtier vehicles for longer than poorer but prouder owners who prefer to keep their cars clean.

Only one in 17 car owners from professional and managerial backgrounds wash their vehicle once a week, reveals the survey. That compares with one in 12 among lower-income motorists, which includes manual and part-time workers.

Overall, a grubby(肮脏的) 3 percent of the 18,080 AA members surveyed admitted to washing their cars just once a year or not at all. Among women drivers, this figure doubled to 6 percent.

The survey showed that drivers in Scotland and North-East England have the cleanest cars, with 11 percent of owners washing them every week. This compares to just 4 percent in London and South-West England.

But the clean-car gap widens even more among those who clean their car twice a week.

Some 1 in 6 of lower-income owners wash their vehicle fortnightly, but only around 1 in 8 (11.5% ) of wealthier owners do so.

The AA report notes: 'Professionals and managers prefer more to wash their cars every couple of months.'

Some 35.5 percent of professionals and 29.5 percent of managers say this is the regular wash cycle for their cars.

Nearly half of all drivers wash their cars every couple of months or every six months.

And across the age bands, young drivers are put to shame by older motorists. Only half as many younger drivers washed their car once a fortnight or weekly (22 percent) compared with those aged1 over 55 (44 percent).

AA president Edmund King said: 'Many drivers do take pride in their cars and their Sunday morning car wash has become a ritual.

But our study suggests that you don't need a Rolls Royce to show pride in your car.

'The Victorian concept of the 'great unwashed' perhaps needs to be reversed as richer drivers have dirtier motors.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
TAG标签: drive clean cars
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片