夜猫子似乎更聪明更富有
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-29 08:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
They are most likely to be healthy, wealthy and wise, according to the old adage1. But those who are early to bed and early to rise do not always have the upper hand, researchers say.

老话说,早睡早起使人健康、富裕、聪慧。但研究者称,那些早睡早起的人并不是总能占上风。
 
They have revealed that night owls2 are generally brighter and wealthier than those able to get up early in the morning.
 
Experts from the University of Madrid carried out tests on around 1,000 teenagers and found that those who preferred to stay up late demonstrated the kind of intelligence associated with prestigious3 jobs and higher incomes.
 
Larks4 or 'morning people', however, often secured better exam results, possibly because lessons are held at the wrong time of day for night owls.
 
The researchers examined the habits and body clocks of the youngsters to determine whether they liked to stay up late and sleep in later in the morning, or preferred to go to bed early and were at their peak in the morning.
 
School performance and inductive(归纳的,感应的) intelligence, or problem solving, were measured and academic grades in the major subjects were also taken into account.
 
The results showed that evening types scored higher than morning types on inductive reasoning, which has been shown to be a good estimate of general intelligence and a strong indicator5 of academic performance.
 
They also had a greater capacity to think conceptually as well as analytically6. Such abilities have been linked to innovative7 thinking, more prestigious occupations and better incomes.
 
Famous night owls include President Obama, Charles Darwin, Winston Churchill, Keith Richards and Elvis Presley.
 
George W Bush, who is regularly in bed by 10pm, Thomas Edison, Napoleon, Condoleezza Rice, who wakes at 4.30am, and Ernest Hemingway are among those known as larks.
 
Jim Horne, professor of psychophysiology at Loughborough University, said: 'Evening types tend to be the more extrovert8 creative types, the poets, artists and inventors, while the morning types are the deducers, as often seen with civil servants and accountants.'
 
A previous study of US Air Force recruits found evening types were much better at thinking laterally9 to solve problems than larks.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 adage koSyd     
n.格言,古训
参考例句:
  • But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience.但是,根据我的经验,人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。
  • Her experience lends credence to the adage " We live and learn!"她的经验印证了一句格言: 活到老,学到老!
2 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
3 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
4 larks 05e5fd42fbbb0fa8ae0d9a20b6f3efe1     
n.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的名词复数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了v.百灵科鸟(尤指云雀)( lark的第三人称单数 );一大早就起床;鸡鸣即起;(因太费力而不想干时说)算了
参考例句:
  • Maybe if she heard the larks sing she'd write. 玛丽听到云雀的歌声也许会写信的。 来自名作英译部分
  • But sure there are no larks in big cities. 可大城市里哪有云雀呢。” 来自名作英译部分
5 indicator i8NxM     
n.指标;指示物,指示者;指示器
参考例句:
  • Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
  • His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。
6 analytically HL1yS     
adv.有分析地,解析地
参考例句:
  • The final requirement,'significant environmental impact", is analytically more difficult. 最后一个规定“重大的环境影响”,分析起来是比较困难的。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • The overwhelming majority of nonlinear differential equations are not soluble analytically. 绝大多数非线性微分方程是不能用解析方法求解的。
7 innovative D6Vxq     
adj.革新的,新颖的,富有革新精神的
参考例句:
  • Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
  • He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
8 extrovert Pl5xo     
n.性格外向的人
参考例句:
  • A good salesman is usually an extrovert,who likes to mingle with people.一个好的推销员通常很外向,喜欢和人们交往。
  • Do you think you're an extrovert or introvert?你认为你是个性外向的人还是个性内向的人?
9 laterally opIzAf     
ad.横向地;侧面地;旁边地
参考例句:
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
TAG标签: People jobs owls
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片