In the last two decades, dozens of scientific papers have been published on the biological origins of homosexuality - another announcement was made last week. It's becoming scientific orthodoxy. But how does it fit with Darwin's theory of evolution?
在过去的20年里,许多关于同性恋的生物学起源的科学文献相继发表——就在上周又一篇相关文章(同性恋存在遗传基因)得以发表,并成为科学正统。但是这是如何与达尔文的进化论相符的呢?
Macklemore and Ryan Lewis's hit song Same Love, which has become an unofficial
anthem1 of the pro-gay marriage campaign in the US, reflects how many gay people feel about their sexuality.
It mocks those who "think it's a decision, and you can be cured with some treatment and religion - man-made rewiring of a predisposition(倾向,素质)". A minority of gay people disagree, maintaining that sexuality is a social construct, and they have made a conscious, proud choiceto take same-sex partners.
But scientific opinion is with Macklemore. Since the early 1990s, researchers have shown that homosexuality is more common in brothers and relatives on the same
maternal2 line, and a
genetic3 factor is taken to be the cause. Also relevant - although in no way proof - is research identifying physical differences in the brains of adult straight and gay people, and a dizzying array of homosexual behaviour in animals.
But since gay and lesbian people have fewer children than straight people, a problem arises.
"This is a
paradox4 from an
evolutionary5 perspective," says Paul Vasey from the University of Lethbridge in Canada. "How can a trait like male homosexuality, which has a genetic
component6, persist over evolutionary time if the individuals that carry the
genes7 associated with that trait are not reproducing?"
Scientists don't know the answer to this Darwinian puzzle, but there are several theories. It's possible that different
mechanisms8 may be at work in different people. Most of the theories relate to research on male homosexuality. The evolution of lesbianism is
relatively9 understudied - it may work in a similar way or be completely different.