英国联合工会要求早日解决英航罢工纠纷
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-03-22 03:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Unite union has appealed to the board of British Airways1 to try to resolve the increasingly bitter dispute between the airline and its cabin crew.

英国联合工会要求英国航空董事会尽量解决航空公司与空服人员之间日趋激烈的纠纷。

Both sides of the dispute disagree on how effective the strike has been
Both sides of the dispute disagree on how effective the strike has been

Joint2 general secretary Tony Woodley called on the chairman of BA to "stand up, take his responsibilities seriously and instigate3(鼓动,煽动) [fresh] negotiations4".

These talks would aim to avert5(避免) next weekend's planned strikes, he said.

Cabin crew are into the second day of a three-day strike. They also plan to strike for four days from 27 March.

Mr Woodley attacked the "macho(大丈夫,强壮男子) " management style of chief executive Willie Walsh and said it was time for the airline's chairman Martin Broughton and "sensible" directors to intervene(干涉,调停) .

But commentators6 suggested that Unite's appeal would have little effect, as BA's board would have given its backing to the airline's current negotiating position.

Despite Mr Woodley's call for negotiations, the BBC has learned that neither Unite nor BA has been in touch with the head of the Trades Union Congress (TUC英国劳工联合会议) over the weekend.

The TUC had been brokering7 peace talks between the two sides before the strike began on Saturday.

In a letter to union members released earlier on Sunday, Mr Woodley told crew to "stay strong... BA must understand that capitulation(投降) is not on the menu".

Unite has accused BA of intimidating8 and bullying9(恐吓) crew, allegations that BA "utterly10 rejects".

Extra flights

On the second day of action, both sides of the dispute disagreed about how effective the strike has been.

Unite said only nine of 1,100 cabin crew reported at Heathrow on Sunday and that the vast majority of planes taking off were without crew.

The union said BA's Terminal 5 at Heathrow was like a "ghost town" and argued that the airline's contingency11 plans(应急计划) were failing passengers.

But BA said at least 55% of Heathrow based cabin crew reported for duty and 97% turned up for work at Gatwick.

A BA spokesperson added that not only had the airline managed to fly all those services scheduled during the strike, but that it had also reinstated(恢复) a number of flights as more staff had turned up to work than expected.

The airline said more than 60% of customers flew on Sunday.

In a video posted on BA's website and on YouTube, Mr Walsh said the atmosphere at Terminal 5 on Sunday was "very positive", with "very good numbers" of cabin crew turning up for work.

The company is advising customers to check the BA website to find out what extra flights will now be operating.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 AIRWAYS 5a794ea66d6229951550b106ef7caa7a     
航空公司
参考例句:
  • The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
  • At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。
2 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 instigate dxLyg     
v.教唆,怂恿,煽动
参考例句:
  • His object was to instigate a little rebellion on the part of the bishop.他的目的是,在主教方面煽起一场小小的造反。
  • It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.挑起核攻击最终是不值得的。
4 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
5 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
6 commentators 14bfe5fe312768eb5df7698676f7837c     
n.评论员( commentator的名词复数 );时事评论员;注释者;实况广播员
参考例句:
  • Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语,真叫人腻烦。
  • Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话,令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
7 brokering 705ae07895065052bbf90488b4ff19fb     
v.做掮客(或中人等)( broker的现在分词 );作为权力经纪人进行谈判;以中间人等身份安排…
参考例句:
  • Intertwined with these were rivalry, power brokering, and patronage. 然而也不乏有抗争、强权操纵与任命特权交织其中。 来自互联网
  • Kingston Quest Can Assist Your Company In Negotiations, Brokering, Agency Services, Sourcing Factories Or Property. 金士顿追求,可帮助您的公司在谈判中,经纪,代理服务,货源工厂或财产。 来自互联网
8 intimidating WqUzKy     
vt.恐吓,威胁( intimidate的现在分词)
参考例句:
  • They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
  • This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。
9 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
10 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
11 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
TAG标签: strike dispute airline
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片