休闲好去处 日本“猫咪时光”咖啡馆
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-05-22 01:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

在日本大阪市心斋桥地区的“美国村”,有一家名为“猫咪时光”的咖啡馆。这家咖啡馆的诱人之处不是口感上佳的咖啡,而是一群不寻常的“服务员”——猫。

The cafe, named "Neko no Jikan," which can be translated as cats
The cafe, named "Neko no Jikan," which can be translated as cats' time, is one of Japan's original cat cafes and is home to 21 felines1, including a Maine Coon, a breed known for its large size.

Nestled(舒适地坐定,依偎) among the bars and trendy(时髦的,流行的) clothing outlets2 of the "America mura" section of Osaka's Minami district is a cafe whose primary attraction is not the quality of its coffee but the charms of its somewhat unconventional(非常规的,非传统的) "staff."

The cafe, named "Neko no Jikan," which can be translated as cats' time, is one of the country's original cat cafes and is home to 21 felines(猫科动物) , including a Maine Coon, a breed known for its large size.

Believed to have originated in Taiwan, cat cafes are establishments where cats are let loose(释放,随心所欲) indoors for customers to interact with.

Some of the cats at Neko no Jikan come to customers when called, while others sit or lie on the shelves lining3 the cafe's walls. Others still are stretched out on tables.

The shop is run by Yoko Yoshida, 53, who became the trailblazer(开拓者,先驱者) for cat teahouses when she opened her first shop in Osaka's Kita Ward4 in 2005, when dog cafes were at the height of(顶点,鼎盛) popularity in Japan.

America mura is in the busy Minami district straddling(叉开,跨坐) the city's Chuo and Naniwa wards5. The name reportedly spread after a store converted from a warehouse6 started selling second-hand7 American records and sundries from the West Coast of the United States in the 1970s.

The ambience of the tea shop is quiet except for cats' occasional mews(马厩) . Managed on a time-limit basis, Neko no Jikan charges 840 yen8 an hour and 1,050 yen with a drink.

At a cat "cafe," the emphasis is not on food and beverages9(饮料) but relaxing in the company of cats.

Yoshida said she wants customers to enter the cats' "space" in order to achieve relaxation10.

Yoshida said not all customers are obvious cat lovers who like to play with the animals or feed them. Many come in business suits and appear like patrons(老顾客,赞助人) of any other cafe.

Shop manager Junichi Sakai, 39, describes the 21 felines in the cafe as his "staff," adding they take a rest in a separate room on the second floor "when they are tired."

Yoshida said she plans to move her first cat cafe out of Kita Ward in the fall to utilize11 the vacated(空出,腾出) space as a genuine "cat house" with a tatami mattress12 floor.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 felines 43944fefdb0bc6cdc2c8bb6cd0059e05     
n.猫科动物( feline的名词复数 )
参考例句:
  • Any of several felines, such as the cheetah or the snow leopard. 这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地。 来自互联网
  • Search in the basket of life, you will find it, answered Felines. 它在生命的篮子里"巴思特女神回答道。 来自互联网
2 outlets a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3     
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
参考例句:
  • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
  • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
3 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
4 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
5 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
6 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
7 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
8 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
9 beverages eb693dc3e09666bb339be2c419d0478e     
n.饮料( beverage的名词复数 )
参考例句:
  • laws governing the sale of alcoholic beverages 控制酒类销售的法规
  • regulations governing the sale of alcoholic beverages 含酒精饮料的销售管理条例
10 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
11 utilize OiPwz     
vt.使用,利用
参考例句:
  • The cook will utilize the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤。
  • You must utilize all available resources.你必须利用一切可以得到的资源。
12 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
TAG标签: cats coffee cafe
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片