墨西哥城同性恋婚姻合法化
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-08-11 07:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Mexico's supreme1 court has ruled that same-sex marriages in Mexico City must be recognised throughout the country.

墨西哥最高法院裁定,墨西哥城的同性恋婚姻必须得到全国认可。

Gay <a href=activists2 have welcomed the Supreme Court\s support" src="http://www.enread.com/upimg/allimg/100811/4_100811072556_1.jpg" width="224" height="299" />
Gay activists have welcomed the Supreme Court\s support

The ruling does not mean other states have to allow gay weddings on their territory.

Two of the court's 11 judges voted against the measure, arguing that it would damage the harmony(协调,融合) of the federal system.

Last week the supreme court ruled that the law allowing gay marriages in the capital was constitutional.

The court will now consider the legality of allowing adoption3 by gay couples.

Mexico City's local assembly passed the law in December, giving gay people full marital4(婚姻的,夫妻的) rights, including the right to adopt.

Hundreds of gay and lesbian(女同性恋) couples have since been married.

However, the law drew strong opposition5 from the Catholic Church and conservative groups, including the governing PAN party, and federal prosecutors6 challenged it on constitutional grounds.

Cultural divide

Mexico City was one of the first Latin American capitals to fully7 recognise same-sex marriages.

The BBC's Inma Gil in Mexico City says gay relationships are openly accepted in the capital.

But she says the difference in attitude in the rest of the country is huge.

It is not clear how the court's ruling that the validity of same-sex marriages must be respected will be interpreted in states where they are not allowed.

So far in Latin America, only Uruguay and Argentina have legalised gay marriages nationwide.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
3 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
4 marital SBixg     
adj.婚姻的,夫妻的
参考例句:
  • Her son had no marital problems.她的儿子没有婚姻问题。
  • I regret getting involved with my daughter's marital problems;all its done is to bring trouble about my ears.我后悔干涉我女儿的婚姻问题, 现在我所做的一切将给我带来无穷的烦恼。
5 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
6 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
TAG标签: marriage gay Mexico
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片